114 | ELE | mmmCE . |
mmm.IM | ||
127 | ELE | mmmCE . |
mmm.IM | ||
158 | ELE | mmmCE +.. . |
mmm.IM | ||
164 | ALN | mmmCE . |
mmm.IM | ||
197 | ELE | mmmCE . |
mmm.IM | ||
236 | ELE | +< hmmCE mmmCE . |
hmm.IM mmm.IM | ||
248 | ELE | +< mmmCE a:hCE ! |
mmm.IM ah.IM | ||
251 | ELE | mmmCE caseCE ! |
mmm.IM case.N.SG | ||
oh, what a case! | ||
259 | ELE | mmmCE rugbyCE . |
mmm.IM rugby.N.SG | ||
312 | ELE | +< mmmCE . |
mmm.IM | ||
354 | ELE | mmmCE . |
mmm.IM | ||
358 | ELE | mmmCE o_kCE ta . |
IMmmm.IM o_kOK.IM thenbe.IM | ||
mmm, ok then. | ||
385 | ALN | mmmCE . |
mmm.IM | ||
460 | ALN | mmmCE . |
mmm.IM | ||
471 | ELE | mmmCE . |
mmm.IM | ||
503 | ELE | mmmCE . |
mmm.IM | ||
505 | ELE | mmmCE . |
mmm.IM | ||
529 | ALN | mmmCE <wnaeth o (ddi)m> [?] +/ . |
IMmmm.IM do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM | ||
mmm, he didn't... | ||
531 | ALN | mmmCE . |
mmm.IM | ||
553 | ELE | mmmCE . |
mmm.IM | ||
560 | ELE | mmmCE . |
mmm.IM | ||
568 | ELE | mmmCE . |
mmm.IM | ||
575 | ELE | mmmCE . |
mmm.IM | ||
578 | ELE | mmmCE . |
mmm.IM | ||
626 | ELE | mmmCE . |
mmm.IM | ||
642 | ALN | mmmCE . |
mmm.IM | ||
648 | ALN | mmmCE . |
mmm.IM | ||
653 | ELE | mmmCE . |
mmm.IM | ||
657 | ALN | mmmCE . |
mmm.IM | ||
685 | ALN | mmmCE . |
mmm.IM | ||
687 | ALN | mmm mi allasai gallai . |
IMunk PRTPRT.AFF can.3S.CONDITbe_able.V.3S.PLUPERF+SM can.3S.CONDITbe_able.V.3S.IMPERF | ||
mmm, she could, couldn't she | ||
698 | ELE | mmmCE . |
mmm.IM | ||
795 | ELE | mmmCE (y)dy am fynd i BarisCE adeg hynny ? |
IMmmm.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES forfor.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP Parisname timetime.N.F.SG thatthat.ADJ.DEM.SP | ||
she's going to go to Paris then ? | ||
799 | ELE | <mmmCE na> [=! quietly] . |
IMmmm.IM nono.ADV | ||
no. | ||
829 | ELE | mmmCE . |
mmm.IM | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.