673 | ALN | +" gwrandwch # dw i o (y)ma am chwarter i wyth ar yr hwyra o_kCE hogiau ? |
listen.2PL.IMPERlisten.V.2P.IMPER be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S fromfrom.PREP herehere.ADV forfor.PREP quarterquarter.N.M.SG toto.PREP eighteight.NUM onon.PREP DETthe.DET.DEF latestlate.ADJ.SUP o_kOK.IM boyslads.N.M.PL | ||
"listen, I'm out of here by 7:45 at the latest, ok guys?" | ||
730 | ELE | (we)dyn mae (y)na ryw saith neu wyth o lefydd . |
thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somesome.PREQ+SM sevenseven.NUM oror.CONJ eighteight.NUM ofof.PREP placesplaces.N.M.PL+SM | ||
then there are about seven or eight places. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.