SIARAD - Fusser30
Word frequency

Words with language tag: cym (6892)

yn (PRT) [440], i (PRON.1S) [204], a (and) [167], oedd (be.3S.IMP) [155], ddim (NEG) [147], nhw (PRON.3PL) [144], o (PRON.3SM) [133], mae (be.3S.PRES) [132], dw (be.1S.PRES) [131], yr (DET) [115], i (to) [109], ti (PRON.2S) [108], wedi (PRT.PAST) [103], y (DET) [92], hi (PRON.3SF) [86], yna (there) [77], timod (know.2S) [75], ia (yes) [74], cael (get.NONFIN) [73], yn (in) [69], mynd (go.NONFIN) [66], na (no) [66], ac (and) [59], be (what) [57], ydy (be.3S.PRES) [57], o'n (be.1S.IMP) [55], deud (say.NONFIN) [54], o (of) [50], un (one) [50], wedyn (then) [50], â (with) [48], ni (PRON.1PL) [48], ond (but) [47], efo (with) [46], isio (want) [43], gwybod (know.NONFIN) [41], wneud (do.NONFIN) [41], de (TAG) [39], achos (because) [37], fath (kind) [37], fi (PRON.1S) [37], mae (be.3PL.PRES) [36], meddwl (think.NONFIN) [36], bod (be.NONFIN) [34], fo (PRON.3SM) [32], yma (here) [32], iawn (right) [31], wnaeth (do.3S.PAST) [30], ar (on) [29], fel (like) [29], neu (or) [29], pan (when) [29], do (yes) [26], os (if) [26], chdi (PRON.2S) [24], gorod (must.NONFIN) [23], ddeud (say.NONFIN) [22], dydy (be.3S.PRES.NEG) [22], sy (be.PRES.REL) [22], dan (be.1PL.PRES) [21], fod (be.NONFIN) [21], rywbeth (something) [21], ie (yes) [19], hynna (that) [18], peth (thing) [18], dy (POSS.2S) [17], dyna (there) [17], edrych (look.NONFIN) [17], lle (where) [17], oedden (be.3PL.IMP) [17], allan (out) [16], wnes (do.1S.PAST) [16], hyn (this) [15], ydyn (be.3PL.PRES) [15], am (for) [14], basai (be.3S.CONDIT) [14], bechod (sin) [14], chi (PRON.2PL) [14], di (PRON.2S) [14], felly (thus) [14], ffonio (phone.NONFIN) [14], fydd (be.3S.FUT) [14], lle (place) [14], rei (some) [14], i_gyd (all) [13], wyt (be.2S.PRES) [13], arall (other) [12], dim_byd (nothing) [12], dod (come.NONFIN) [12], gallu (can.NONFIN) [12], licio (like.NONFIN) [12], pethau (things) [12], pwy (who) [12], ryw (some) [12], yndy (be.3S.PRES) [12], am (about) [11], fan (place) [11], gweld (see.NONFIN) [11], rywun (somebody) [11], ta (then) [11], wna (do.1S.NONPAST) [11], angen (need) [10], bob (every) [10], hwnna (that) [10], i (for) [10], o (from) [10], siarad (speak.NONFIN) [10], wneith (do.3S.NONPAST) [10], briodas (wedding) [9], dydyn (be.3PL.PRES.NEG) [9], ei (POSS.3S) [9], fyny (up) [9], gynna (with.1S) [9], mor (so) [9], na (NEG) [9], nag (NEG) [9], oedden (be.1PL.IMP) [9], pam (why) [9], priodi (marry.NONFIN) [9], raid (necessity) [9], rŵan (now) [9], trio (try.NONFIN) [9], wan (now) [9], y (POSS.1S) [9], ar_ôl (after) [8], baswn (be.1S.CONDIT) [8], bynnag (ever) [8], ddod (come.NONFIN) [8], doedd (be.3S.IMP.NEG) [8], ei (POSS.3SF) [8], ffordd (way) [8], fynd (go.NONFIN) [8], gael (get.NONFIN) [8], go (rather) [8], hefyd (also) [8], pa (which) [8], tibod (know.2S) [8], adeg (time) [7], cofio (remember.NONFIN) [7], cyn (before) [7], dach (be.2PL.PRES) [7], darllen (read.NONFIN) [7], dim (NEG) [7], does (be.3S.PRES.NEG) [7], eistedd (sit.NONFIN) [7], lawr (down) [7], na (PRT) [7], o_gwbl (at_all) [7], sut (how) [7], weithiau (sometimes) [7], ar (at) [6], blaen (front) [6], bysai (be.3S.CONDIT) [6], cerdded (walk.NONFIN) [6], chwarae (play.NONFIN) [6], dal (hold.NONFIN) [6], ei (POSS.3SM) [6], enw (name) [6], falle (perhaps) [6], feddwl (think.NONFIN) [6], fydda (be.1S.FUT) [6], gweithio (work.NONFIN) [6], gwneud (do.NONFIN) [6], hynny (that) [6], llall (other) [6], lliw (colour) [6], mi (PRT) [6], mwy (more) [6], sti (know.2S) [6], talu (pay.NONFIN) [6], weld (see.NONFIN) [6], ychydig (a_little) [6], yn (POSS.1S) [6], aros (stay.NONFIN) [5], bach (small) [5], ballu (such) [5], brathu (bite.NONFIN) [5], byw (live.NONFIN) [5], cyfamod (covenant) [5], da (good) [5], ddim_byd (nothing) [5], dipyn (a_little) [5], diwedd (end) [5], drwy (through) [5], dwylo (hands) [5], dywyll (dark) [5], ein (POSS.1PL) [5], fam (mother) [5], ffeindio (find.NONFIN) [5], fy (POSS.1S) [5], gadael (leave.NONFIN) [5], ges (get.1S.PAST) [5], gofyn (ask.NONFIN) [5], gweitied (wait.NONFIN) [5], hir (long) [5], hogan (girl) [5], hollol (complete) [5], hun (self) [5], iddyn (to.3PL) [5], liw (colour) [5], nage (no) [5], oes (be.3S.PRES) [5], o'n (be.3PL.IMP) [5], rhyfedd (strange) [5], rywle (somewhere) [5], symud (move.NONFIN) [5], tenau (thin) [5], tro (turn) [5], we (web) [5], ymlaen (on) [5], yndyn (be.3PL.PRES) [5], adduned (vow) [4], aeth (go.3S.PAST) [4], basen (be.3PL.CONDIT) [4], bethau (things) [4], bob_dim (everything) [4], briodi (marry.NONFIN) [4], bydd (be.3S.FUT) [4], chwaith (either) [4], coelio (believe.NONFIN) [4], creadur (creature) [4], crio (cry.NONFIN) [4], dal (still) [4], ddarllen (read.NONFIN) [4], digwydd (happen.NONFIN) [4], drio (try.NONFIN) [4], ein_gilydd (each_other) [4], ella (perhaps) [4], erbyn (by) [4], es (go.1S.PAST) [4], ga (get.1S.NONPAST) [4], gen (with) [4], gynta (first) [4], hen (old) [4], hyd_yn_oed (even) [4], Iesu_Grist (Jesus_Christ) [4], meddai (say.1S.PAST) [4], mewn (in) [4], mis (month) [4], mlynedd (year) [4], nabod (know.NONFIN) [4], naci (no) [4], neb (nobody) [4], nôl (back) [4], oedda (be.2S.IMP) [4], ofnadwy (awful) [4], ofyn (ask.NONFIN) [4], pob_dim (everything) [4], pobl (people) [4], priodas (wedding) [4], rhybudd (warning) [4], roid (put.NONFIN) [4], saith (seven) [4], sefyll (stand.NONFIN) [4], sws (kiss) [4], tyfu (grow.NONFIN) [4], union (exact) [4], well (better) [4], wnaeth (do.3PL.PAST) [4], wrth (by) [4], wrth (to) [4], ym (in) [4], adael (leave.NONFIN) [3], adre (home) [3], aethon (go.1PL.PAST) [3], agor (open.NONFIN) [3], anodd (difficult) [3], arfer (habit) [3], ar_gyfer (for) [3], barod (ready) [3], ben (head) [3], blino (tire.NONFIN) [3], briodas (marriage) [3], bygwth (threaten.NONFIN) [3], codi (raise.NONFIN) [3], cofia (remember.2S.IMPER) [3], cwmnïau (companies) [3], Cymraeg (Welsh) [3], dallt (understand.NONFIN) [3], dda (good) [3], ddal (hold.NONFIN) [3], ddwy (two.F) [3], dechrau (start.NONFIN) [3], deg (ten) [3], deud (say.2S.IMPER) [3], deulu (family) [3], diwrnod (day) [3], Dolig (Christmas) [3], drefn (order) [3], dwn (know.1S.NONPAST.NEG) [3], dwyt (be.2S.PRES.NEG) [3], dwytha (previous) [3], eglwys (church) [3], ei_gilydd (each_other) [3], eu (POSS.3PL) [3], faint (how_much) [3], fewn (in) [3], ffrind (friend) [3], fysai (be.3S.CONDIT) [3], gaeth (get.3S.PAST) [3], galw (call.NONFIN) [3], gobeithio (hope.NONFIN) [3], gwisgo (wear.NONFIN) [3], gwrthod (refuse.NONFIN) [3], gymaint (so_much) [3], Gymraeg (Welsh) [3], gynno (with.3SM) [3], heb (without) [3], henffasiwn (old_fashioned) [3], het (hat) [3], holl (whole) [3], hon (this) [3], hynny (there) [3], iau (younger) [3], iddyn (for.3PL) [3], i_ffwrdd (away) [3], i_fyny (up) [3], llythyr (letter) [3], maddau (forgive.NONFIN) [3], Mai (May) [3], man (place) [3], math (kind) [3], mawr (big) [3], methu (fail.NONFIN) [3], mi (PRON.1S) [3], mynnu (insist.NONFIN) [3], pawb (everybody) [3], petasen (if_be.3PL.CONDIT) [3], prynu (buy.NONFIN) [3], rhy (too) [3], roi (give.NONFIN) [3], roi (put.NONFIN) [3], roid (give.NONFIN) [3], sgrwbio (scrub.NONFIN) [3], sôn (mention.NONFIN) [3], stopio (stop.NONFIN) [3], sylwi (notice.NONFIN) [3], teg (fair) [3], tra (while) [3], tsiecio (check.NONFIN) [3], (house) [3], wahanol (different) [3], wirion (silly) [3], wisgo (wear.NONFIN) [3], wnaethon (do.3PL.PAST) [3], wsnos (week) [3], yfed (drink.NONFIN) [3], a (go.1S.NONPAST) [2], ail_wneud (redo) [2], aml (often) [2], arfer (use.NONFIN) [2], awr (hour) [2], bachu (hook.NONFIN) [2], basech (be.2PL.CONDIT) [2], baset (be.2S.CONDIT) [2], bawb (everybody) [2], beth (thing) [2], bobl (people) [2], boddran (bother.NONFIN) [2], bres (money) [2], brifo (hurt.NONFIN) [2], bron (almost) [2], bwyta (eat.NONFIN) [2], byth (never) [2], cael (DET) [2], caeth (strict) [2], canol (middle) [2], casáu (hate.NONFIN) [2], cefn (back) [2], cesail (cesail) [2], chi (PRON.3PL) [2], chwaer (sister) [2], chwarter (quarter) [2], chwerthin (laugh.NONFIN) [2], cnoi (bite.NONFIN) [2], codi (rise.NONFIN) [2], crefyddol (religious) [2], cyfarfod (meet.NONFIN) [2], cynta (first) [2], dad (father) [2], dannedd (teeth) [2], ddau (two.M) [2], ddrwg (bad) [2], dechrau (start) [2], delyn (harp) [2], drafferth (trouble) [2], dros (over) [2], drosodd (over) [2], drwg (bad) [2], drwm (heavy) [2], duwcs (gosh) [2], dyddiad (date) [2], dydy (be.3S.IMP.NEG) [2], dyma (here) [2], efo (mum) [2], ella (can.1S.NONPAST) [2], ers_talwm (in_the_past) [2], eto (again) [2], fach (small) [2], fasai (be.3S.CONDIT) [2], fawr (big) [2], felly (like) [2], ffeilio (file.NONFIN) [2], ffonio (phone) [2], ffrindiau (friends) [2], ffrogiau (frocks) [2], flin (cross) [2], Gaer (Chester) [2], gafon (get.3PL.PAST) [2], gariad (love) [2], gei (get.2S.NONPAST) [2], glas (blue) [2], gongl (corner) [2], gorffen (finish.NONFIN) [2], gwahanol (different) [2], gwnân (do.3PL.NONPAST) [2], gŵr (husband) [2], gwrdd (meet.NONFIN) [2], gyd (all) [2], gyda (with) [2], gymryd (take.NONFIN) [2], gynni (with.3SF) [2], gyrraedd (arrive.NONFIN) [2], haf (summer) [2], hawl (right) [2], hi (PRON.3SM) [2], honna (that) [2], hunain (self) [2], hwn (this) [2], hwnnw (that) [2], hwyl (fun) [2], iddi (to.3SF) [2], iddo (to.3SM) [2], i_fewn (in) [2], llwyth (load) [2], llygadau (eyes) [2], llythyrau (letters) [2], mae (be.1S.PRES) [2], manylion (details) [2], meddai (say.3S.NONPAST) [2], meddai (say.3S.PAST) [2], medru (can.NONFIN) [2], Mhrydain (Britain) [2], miloedd (thousands) [2], mrawd (brother) [2], nad (NEG) [2], naw (nine) [2], neges (message) [2], nos (night) [2], noson (night) [2], o (form) [2], ochr (side) [2], o_dan (under) [2], oedd (PRON.3SM) [2], oeddech (be.3PL.IMP) [2], ofnadwy (terrible) [2], pa (wich) [2], paid (desist.2S.IMPER) [2], pen_blwydd (birthday) [2], petaswn (if_be.1S.CONDIT) [2], poeni (worry.NONFIN) [2], punt (pound) [2], rhaid (necessity) [2], rhedeg (run.NONFIN) [2], rhein (these) [2], rhieni (parents) [2], rhif (number) [2], rhygnu (drone.NONFIN) [2], rwbio (rub.NONFIN) [2], sbia (look.2S.IMPER) [2], sbïed (look.NONFIN) [2], sgert (skirt) [2], stafell (room) [2], swydd (job) [2], syth (straight) [2], ta (or) [2], talu (pay) [2], tan (until) [2], torri (break.NONFIN) [2], traddodiadol (traditional) [2], tria (try.2S.IMPER) [2], tu (side) [2], tywyll (dark) [2], unwaith (once) [2], wedi (get.NONFIN) [2], well (well) [2], wen (white) [2], werthu (sell.NONFIN) [2], wnei (do.2S.NONPAST) [2], wneith (do.3PL.NONPAST) [2], wrtha (to.2S) [2], wrth_gwrs (of_course) [2], wrthi (to.3SF) [2], wrtho (to.3SM) [2], wrthod (refuse.NONFIN) [2], wyllt (wild) [2], y (kind) [2], yn_de (TAG) [2], yndw (be.3S.PRES) [2], yno (in.3SM) [2], yn_ôl (back) [2], ysgwyd (shake.NONFIN) [2], a (want) [1], a (andjust) [1], a (speak.NONFIN) [1], achos (bacause) [1], adduned (adduned) [1], adduned (TAG) [1], afiach (disgusting) [1], ail_ddeud (repeat) [1], alla (can.1S.NONPAST) [1], allan (on) [1], allan (with) [1], allor (altat) [1], am (at) [1], am (seven) [1], amdan (about) [1], amdana (about.2S) [1], amdani (about.3SF) [1], amdanyn (for.3PL) [1], Americanwyr (Americans) [1], amodau (DET) [1], amser (time) [1], andros (devil) [1], anffodus (unfortunate) [1], anghofio (forget.NONFIN) [1], anrhydedda (honour.2S.IMPER) [1], anwybyddu (ignore.NONFIN) [1], ar (night) [1], arbennig (special) [1], arhoswch (wait.2PL.IMPER) [1], ar_hyd (along) [1], arni (on.3SF) [1], arno (on.3SM) [1], arno (at.3SM) [1], aros (wait.2S.IMPER) [1], ar_wahân (separate) [1], arwydd (sign) [1], babi (baby) [1], basai (one) [1], baswn (PRON.1S) [1], be (ever) [1], be (be.3S.IMP) [1], ben_ôl (PRON.3SM) [1], blodau (flowers) [1], blwyddyn (year) [1], braf (fine) [1], bryd (time) [1], Brydain (Britain) [1], brynu (buy.NONFIN) [1], bugail (be.3S.PRES) [1], bugail (shepherd) [1], bwrdd (table) [1], Bwrdd_yr_Iaith (Welsh_Language_Board) [1], bwrpas (purpase) [1], bwyd (food) [1], bwysig (important) [1], byddan (be.1PL.FUT) [1], bynnag (message) [1], bynnag (say.2S.IMPER) [1], byrddau (tables) [1], bysedd (fingers) [1], bysen (be.3PL.CONDIT) [1], bythefnos (two_weeks) [1], cadw (keep.NONFIN) [1], cael (store) [1], cael (PRON.1S) [1], Caer (Chester) [1], callach (wiser) [1], caniatâd (permission) [1], cannwyll (then) [1], canslo (cancel.NONFIN) [1], cant (hundred) [1], cartre (PRON.2PL) [1], cau (shut.2S.IMPER) [1], cau (close.NONFIN) [1], cau (refuse.NONFIN) [1], cefnither (cousin) [1], cefnogaeth (support.NONFIN) [1], cegau (mouths) [1], celwyddau (lies) [1], chawn (get.1PL.NONPAST) [1], chi (and) [1], chwarae (fair) [1], chwarae (play) [1], chwe (six) [1], chwe_deg (sixty) [1], chwyslyd (sweaty) [1], coch (red) [1], coleg (college) [1], collnod (adduned) [1], congl (corner) [1], corff (body) [1], credu (believe.NONFIN) [1], Cristion (Christian) [1], crwn (round) [1], cwbl (whole) [1], cwestiynau (questions) [1], cychwyn (beginning) [1], cyfan (whole) [1], cyfan (complete) [1], cyfenw (surname) [1], cyfnither (cousin) [1], cyfres (series) [1], cyfweliad (interview) [1], cyfweliad (interviews) [1], cymhara (compare.2S.IMPER) [1], cymryd (take.NONFIN) [1], cynt (before) [1], cyrraedd (arrive.NONFIN) [1], cysylltu (and) [1], cysylltu (contact.NONFIN) [1], cytuno (agree.NONFIN) [1], dallt (understand) [1], danfon (send.NONFIN) [1], darllen (kind) [1], darn (piece) [1], dau (two.M) [1], dawns (dance) [1], ddal (catch.NONFIN) [1], ddechrau (start.NONFIN) [1], ddeud (no) [1], ddeudais (say.1S.PAST) [1], ddewis (choose.NONFIN) [1], ddigwydd (happen.NONFIN) [1], ddim (PRON.1S) [1], ddim (be.1S.PRES) [1], ddiog (lazy) [1], ddiweddar (late) [1], ddiwrnod (day.NONFIN) [1], ddothon (come.1PL.PAST) [1], ddrwg (naughty) [1], ddylsai (should.3S.CONDIT) [1], ddyn (man) [1], ddynes (woman) [1], de (colour) [1], de (so) [1], dechrau (want) [1], defnyddio (use.NONFIN) [1], deimlad (feeling) [1], deledu (television) [1], denau (thin) [1], deud (say) [1], deud (if_be.1S.CONDIT) [1], dewis (choose.NONFIN) [1], di (there) [1], diawl (devil) [1], diffyg (lack) [1], diflannu (disappear.NONFIN) [1], digrefyddol (unreligious) [1], dilyn (follow.NONFIN) [1], dim (zero) [1], dim (nothing) [1], diolch (thanks) [1], dod (come) [1], doedd (be.3S.PAST) [1], doedden (be.1PL.IMP.NEG) [1], does (play.NONFIN) [1], draw (over) [1], draws (across) [1], dri (three.M) [1], dria (try.1S.NONPAST) [1], drio (get.NONFIN) [1], droi (turn.NONFIN) [1], drwadd (through) [1], drwg (naughty) [1], drws (door) [1], Duw (God) [1], dw (one) [1], dw (there) [1], dŵad (say.2S.IMPER) [1], dwy (two.F) [1], dychmygu (imagine.NONFIN) [1], dydd (day) [1], dyddiad (here) [1], dydw (be.1S.PRES.NEG) [1], dyfu (grow.NONFIN) [1], dylswn (should.1S.CONDIT) [1], dyn (be.3PL.PRES.NEG) [1], dynion (men) [1], dynn (tight) [1], dynnu (take_off.NONFIN) [1], dysgu (teach.NONFIN) [1], e_byst (emails) [1], efo (start.NONFIN) [1], efo (POSS.3SF) [1], ei (name) [1], ei (bum) [1], eich (home) [1], eiriau (words) [1], eistedd (sit.2S.IMPER) [1], eitha (quite) [1], elli (can.2S.NONPAST) [1], emynau (hymns) [1], ennill (win.NONFIN) [1], enwau (names) [1], er (although) [1], eraill (other) [1], erioed (ever) [1], er_mwyn (for) [1], eto (yet) [1], ewinedd (nails) [1], ewythr (uncle) [1], f (apostraphe) [1], fab (son) [1], fagu (raise.NONFIN) [1], falle (be.3S.CONDIT) [1], farddoniaeth (poetry) [1], fasai (perhaps) [1], fath (truoble) [1], fath (DET) [1], fedra (can.1S.NONPAST) [1], fel (do.3S.PAST) [1], fel (as) [1], fel (kind) [1], fel (read.NONFIN) [1], ffafr (favour) [1], ffeindia (find.1S.NONPAST) [1], ffonia (phone.2S.IMPER) [1], ffonio (POSS.2PL) [1], ffordd (road) [1], ffrae (row) [1], ffwrdd (away) [1], fi (fear) [1], ficerdy (vicarage) [1], flêr (scatty) [1], flêr (untidy) [1], fodd (liking) [1], fodrwy (ring) [1], forwyn (maid) [1], fory (tomorrow) [1], fwyta (eat.NONFIN) [1], fy (f(y)) [1], fy (POSS.1S.vow) [1], fyddan (be.1PL.FUT) [1], fyddi (be.2S.FUT) [1], gad (leave.2S.IMPER) [1], gafael (hold) [1], gair (word) [1], galla (can.1S.NONPAST) [1], gan (with) [1], gant (hundred) [1], ganu (sing.NONFIN) [1], gario (carry.NONFIN) [1], gau (shut.NONFIN) [1], gawn (get.1PL.NONPAST) [1], geg (mouth) [1], geiriau (words) [1], gelli (can.2S.NONPAST) [1], genna (with.1S) [1], gerdded (walk.NONFIN) [1], geseiliau (armpits) [1], gewch (get.2PL.NONPAST) [1], gilydd (each_other) [1], glywais (hear.1S.PAST) [1], go (right) [1], go (raterh) [1], godi (get_up.NONFIN) [1], godi (rise.NONFIN) [1], gofyn (ask.2S.IMPER) [1], golchi (wash.NONFIN) [1], Gorffennaf (July) [1], grio (cry.NONFIN) [1], Gristion (Christian) [1], gwaith (work) [1], gwallt (hair) [1], gwefan (website) [1], gwell (better) [1], gwerthu (sell.NONFIN) [1], gwestiynau (questions) [1], gwinedd (nails) [1], gwirion (silly) [1], gwisg (outfit) [1], gwybod (something) [1], gwybod (PRT) [1], gwybodaeth (information) [1], gwyn (white) [1], gychwyn (beginning) [1], gymaint (so_many) [1], gyn (with.2S) [1], gynnon (with.3PL) [1], gynnyn (from.3PL) [1], gynulleidfa (audience) [1], gyrrwr (driver) [1], gysylltu (contact.NONFIN) [1], gywiro (correct.NONFIN) [1], hanfodol (essential) [1], hanner (half) [1], haul (sun) [1], heblaw (except) [1], henw (name) [1], henw (PRON.3SF) [1], herbyn (against) [1], hi (go.NONFIN) [1], hi (do.3PL.NONPAST) [1], hoel (trace) [1], holi (ask.NONFIN) [1], honno (that) [1], hunain (selves) [1], hurt (stupid) [1], hwyr (late) [1], hyfryd (lovely) [1], hynna (there) [1], i (pon.1S) [1], i (PRON.2S) [1], i (to.NONFIN) [1], i (IM) [1], i (be.1S.PRES) [1], i (text.NONFIN) [1], i (try.NONFIN) [1], iawn (be.3S.PRES.NEG) [1], iddi (PRON.3SF) [1], iddi (for.3SF) [1], iddyn (give.NONFIN) [1], ie (yes?) [1], ifanc (young) [1], isio (know.NONFIN) [1], isio (NEG) [1], isio (wan) [1], isio (wand) [1], isio (be.1S.PRES) [1], isio (contact.NONFIN) [1], jecio (check.NONFIN) [1], jocian (joke.NONFIN) [1], las (blue) [1], le (place) [1], lefydd (places) [1], llall (that) [1], llaw (hand) [1], llefydd (places) [1], lleol (local) [1], lliw (get.NONFIN) [1], Llundain (London) [1], llys (cours) [1], lonydd (lanes) [1], lwcus (lucky) [1], lythyrau (letters) [1], m (POSS.1S) [1], mae (PRT) [1], Mae_Colwyn (Colwyn_Bay) [1], magu (raise.NONFIN) [1], mai (PRT) [1], Mehefin (June) [1], melyn (yellow) [1], mhethau (things) [1], mil (thousand) [1], mlodau (flowers) [1], moch (cheek) [1], moch (cheeck) [1], modd (liking) [1], mond (only) [1], munud (minute) [1], mwy (bigger) [1], mynd (go.NONFINf) [1], mynd (to) [1], mynd (out) [1], mynedd (patience) [1], nac (NEG) [1], nadi (no) [1], naturiol (natural) [1], neges (with) [1], negeseuon (messages) [1], nerfau (nerves) [1], nerfus (nervous) [1], nes (until) [1], neu (halterneck) [1], neu (PRT) [1], neu (what) [1], newid (chang.NONFIN) [1], newid (change.NONFIN) [1], newydd (new) [1], ngewin (nail) [1], ngheg (mouth.POSSD.1S) [1], nghesail (armpit) [1], ngorau (best.POSSD.1S) [1], nhw (say.NONFIN) [1], nhw (PRON.3SM) [1], nhw (PRT.PAST) [1], nhw (shock) [1], nhw (PRON.2PL) [1], nhŷ (house) [1], ni (DET) [1], ni (PRON.3PL) [1], ni (go.NONFIN) [1], nôl (fetch.NONFIN) [1], nos (Saturday) [1], Nuw (God) [1], o (PRT.PAST) [1], o (friends) [1], o (PRON.2Sm) [1], o (adduned) [1], o (DET) [1], o (like) [1], oddi_wrth (from) [1], oedd (be.1S.IMP) [1], oedd (PRT) [1], oedden (PRON.1PL) [1], oedden (be.3PL.PRES) [1], oeddwn (be.1S.IMP) [1], oedolyn (adult) [1], oesoedd (ages) [1], ofalus (careful) [1], ofn (lest) [1], ofn (fear) [1], o_gloch (o_clock) [1], o_gwbl (at_al) [1], oleuo (candle) [1], onddw (but) [1], orau (best) [1], oren (orange) [1], os (do.3S.NONPAST) [1], o't (be.2S.IMP) [1], ots (matter) [1], pais (petticoad) [1], pan (wheb) [1], paned (cuppa) [1], para (last.NONFIN) [1], parch (respect) [1], patrymau (patterns) [1], pechu (sin.NONFIN) [1], petasai (if_be.3S.CONDIT) [1], petasech (if_be.2PL.CONDIT) [1], petasen (if_be.1PL.CONDIT) [1], petaset (if_be.2S.CONDIT) [1], petaswn (want) [1], phen (head) [1], pinsio (pinch.NONFIN) [1], plentyn (child) [1], pres (money) [1], priodas (marriage) [1], priodasau (weddings) [1], priodi (be.3S.IMP) [1], pum_deg (fifty) [1], pwnc (subject) [1], pwysig (important) [1], pymtheg (fifteen) [1], pys (peas) [1], pythefnos (back) [1], rag (lest) [1], ran (part) [1], reswm (reason) [1], rhad (cheap) [1], rhag (know.2S) [1], rhag (lest) [1], rhan (part) [1], rhan (of) [1], rhannu (share.NONFIN) [1], rhei (some) [1], rheina (those) [1], rheiny (those) [1], rhestr (list) [1], rheswm (reason) [1], rhoi (put.NONFIN) [1], rhwbio (rub.NONFIN) [1], rhyfedda (strangest) [1], rhyfeddud (wonder.NONFIN) [1], rhywbryd (sometime) [1], rieni (parents) [1], roi (and) [1], rŵan (be.3S.PRES) [1], rywbeth (somthing) [1], rywbeth (be.1S.CONDIT) [1], rywle (somewherer) [1], Saesneg (English) [1], saff (safek) [1], saff (safe) [1], safio (save.NONFIN) [1], saith (then) [1], saith_deg_pump (seventy_five) [1], sbïo (look.NONFIN) [1], sglein (shine) [1], sglyfaeth (prey) [1], sgwâr (square) [1], sgwennu (write.NONFIN) [1], siapus (shapely) [1], siarad (with) [1], siopau (shops) [1], siopau (siops) [1], siopio (shop.NONFIN) [1], siort (curt) [1], sôn (mention) [1], spwnjo (sponge.NONFIN) [1], strapiau (straps) [1], stryd (street) [1], stwffio (stuff.NONFIN) [1], Sul (Sunday) [1], sut (what_kind) [1], Swyddfa_Cartref (Home_Office) [1], sychu (dry.NONFIN) [1], sylw (attention) [1], syml (simple) [1], tad (father) [1], taflu (throw.NONFIN) [1], teledu (television) [1], teulu (family) [1], thad (father) [1], theulu (family) [1], thŷ (house) [1], ti (be.2S.PRES) [1], tibod (or) [1], timod (conditions) [1], toedd (be.3S.IMP.NEG) [1], torri (cut.NONFIN) [1], traed (feet) [1], trafferth (trouble) [1], trefi (towns) [1], tri_deg_pump (thirty_five) [1], tro (previous) [1], tua (two_weeks) [1], tua (approximately) [1], twrnai (attorney) [1], tywydd (weather) [1], uffernol (hellish) [1], un (PRT.PAST) [1], un (ever) [1], un (want) [1], unig (only) [1], waeth (worse) [1], waetha (worst) [1], wahanu (separate.NONFIN) [1], warnio (warn.NONFIN) [1], wastad (always) [1], wedi (PRT) [1], wedi (phone.NONFIN) [1], wedi (past) [1], wedi (prt.psat) [1], wedyn (after) [1], wedyn (or) [1], wefan (website) [1], weinidog (minister) [1], weithio (work) [1], wela (see.1S.NONPAST) [1], welais (see.1S.PAST) [1], westy (hotel) [1], w_gilydd (each_other) [1], wlad (country) [1], wn (know.1S.NONPAST) [1], wnaeth (come.3S.PAST) [1], wnaeth (DET) [1], wnaeth (Mair) [1], wnaethon (do.1PL.PAST) [1], wnaf (do.1S.NONPAST) [1], wneith (PRON.3SF) [1], wneith (PRON.3PL) [1], wrtha (to.1S) [1], wrthan (to.3PL) [1], wrthan (to.1PL) [1], wrthyn (to.3PL) [1], wybod (know.NONFIN) [1], xx (what) [1], y (boy) [1], y (registrar) [1], y (POSS.1) [1], y (DETshepherd) [1], y (DETdate) [1], ychwanegu (add.NONFIN) [1], ydw (be.1S.PRES) [1], ydy (PRON.3m) [1], yli (see.2S.IMPER) [1], ymlaen (forward) [1], yn (part) [1], yn (sure) [1], yn (NEG) [1], yn (marry.NONFIN) [1], yn (immediately) [1], yna (at) [1], yna (then) [1], yna (out) [1], yna (therer) [1], yn_bydd (be.3S.FUT.NEG) [1], yndw (be.1S.PRES) [1], yng (POSS.1PL) [1], yn_gelli (can.2S.NONPAST.NEG) [1], yno (there) [1], yn_ôl (ago) [1], yn_ôl (after) [1], ypsetio (upset.NONFIN) [1], yr (DETone) [1], yr (visa) [1], yr (Germany) [1], yr (school) [1], yr (thing) [1], yr (DETnight) [1], yrru (send.NONFIN) [1], ysgaru (divorce.NONFIN) [1], ysgol (be.1PL.IMP) [1], ysgol (school) [1], ysgrifenyddes (secretary) [1],

Words with language tag: cym&eng (861)

oh (IM) [190], yeah (yeah) [69], just (just) [47], so (so) [33], um (IM) [27], well (well) [27], mmm (IM) [24], right (right) [21], nice (nice) [17], sure (sure) [17], mam (mum) [16], dad (dad) [14], er (IM) [13], Wyn (Wyn) [13], great (great) [11], frock (frock) [9], shop (shop) [7], lot (lot) [6], o_k (o_k) [6], round (round) [6], buh (buh) [5], Gwenllian (Gwenllian) [5], Lona (Lona) [5], Sally (Sally) [5], ah (IM) [4], bailiff (bailiff) [4], bloody (bloody) [4], Cesail_y_Bugail (Cesail_y_Bugail) [4], Efa (Efa) [4], Majorca (Majorca) [4], music (music) [4], ooh (IM) [4], Algeria (Algeria) [3], bikinis (bikinis) [3], bill (bill) [3], blah (blah) [3], boy (boy) [3], Erin (Erin) [3], front (front) [3], Fuslim (Muslim) [3], Leah (Leah) [3], Lion (Lion) [3], Llandudno (Llandudno) [3], Magaluf (Magaluf) [3], person (person) [3], phew (IM) [3], Sara (Sara) [3], Seychelles (Seychelles) [3], strap (strap) [3], telegram (telegram) [3], uncle (uncle) [3], bailiffs (bailiffs) [2], bus (bus) [2], cards (cards) [2], catalogue (catalogue) [2], Dawns_y_Bugail (Dawns_y_Bugail) [2], fashion (fashion) [2], flat (flat) [2], Gaernarfon (Caernarfon) [2], Heulyn (Heulyn) [2], honest (honest) [2], Llety_yr_Bugail (Llety_(y)r_Bugail) [2], Maddock_Street (Maddock_Street) [2], Mair (Mair) [2], mam (mother) [2], Muslim (Muslim) [2], Next (Next) [2], Peacocks (Peacocks) [2], phone (phone) [2], please (please) [2], pph (IM) [2], Russia (Russia) [2], sort (sort) [2], store (store) [2], styles (styles) [2], Tony (Tony) [2], vicar (vicar) [2], addyned (addyned) [1], afaddyned (afaddyned) [1], bandana (bandana) [1], Bangor (Bangor) [1], bassport (passport) [1], belt (belt) [1], berson (person) [1], bikini (bikini) [1], bink (pink) [1], boutique (boutique) [1], boy (be.3S.IMP) [1], bra (bra) [1], broblem (problem) [1], brush (brush) [1], buh (IM) [1], camera (camera) [1], cameras (cameras) [1], card (card) [1], card (with) [1], carpet (carpet) [1], Catrin (Catrin) [1], chance (change) [1], cheek (cheek) [1], credit (credit) [1], d (d) [1], ddiet (diet) [1], dear (dear) [1], Debenhams (Debenhams) [1], diet (diet) [1], Donatella_Versace (Donatella_Versace) [1], Dubai (Dubai) [1], dump (dump) [1], Efa (Eva) [1], eh (IM) [1], electric (electric) [1], extra (extra) [1], faddyned (faddyned) [1], fark (mark) [1], Figleaves (Figleaves) [1], Figleaves_Dot_Com (Figleaves_Dot_Com) [1], file (file) [1], fill (bill) [1], fills (bills.POSSD.3SM) [1], fine (fine) [1], Florence (Florence) [1], flouse (blouse) [1], fortune (fortune) [1], frock (frok) [1], frown (brown) [1], frush (brush) [1], fusic (music) [1], fuss (fuss) [1], Gesail_y_Bugail (Cesail_y_Bugail) [1], group (group) [1], Hassan (Hassan) [1], hmm (IM) [1], Indian (Indian) [1], job (job) [1], jokes (jokes) [1], just (say.NONFIN) [1], La_Redoute (La_Redoute) [1], Llety_yr_Bugail (Llety_(y)r_Bugail@0) [1], lot (of) [1], mahogany (mahogany) [1], Mair (do.NONFIN) [1], Malaysia (Malaysia) [1], mam (or) [1], mam (mohter) [1], M_and_S (M_and_S) [1], Mangor (Bangor) [1], mark (mark) [1], Mauritius (Mauritius) [1], Mel (Mel) [1], mmhm (IM) [1], Moli (Moli) [1], nerves (nerves) [1], nghoat (coat) [1], Nick (NIck) [1], novelty (novelty) [1], organ (organ) [1], Orsedd (Gorsedd) [1], Palma (Palma) [1], paranoid (paranoid) [1], party (party) [1], plain (plain) [1], pub (pub) [1], pussy (pussy) [1], quite (quite) [1], Ramadan (Ramadan) [1], register (register) [1], rehearsal (rehearsal) [1], Rob (Rob) [1], Russia (Russa) [1], Ryan (Ryan) [1], Sali_Mali (Sali_Mali) [1], secret (secret) [1], sensitive (sensitive) [1], sesh (session) [1], sesh (sesh) [1], shock (be.3S.PRES) [1], silk (silk) [1], silly (silly) [1], so (f) [1], specific (specific) [1], speech (speech) [1], Steddfod (Eisteddfod) [1], stereo (stereo) [1], stop (stop) [1], store (card) [1], stripes (stripes) [1], Student_Loans (Student_Loans) [1], stuff (stuff) [1], style (style) [1], sure (do.3PL.NONPAST) [1], sure (if) [1], telephone (telephone) [1], The_Bay (The_Bay) [1], The_Owl_and_the_Pussycat (The_Owl_and_the_Pussycat) [1], The_Owl_and_the_Pussycat (The) [1], tone (tone) [1], Trystan (Trystan) [1], T_Y_C (T_Y_C) [1], um (light.NONFIN) [1], visa (visa) [1], visa (turn) [1], zip (zip) [1],

Words with language tag: eng (115)

God (God) [11], my (my) [6], anyway (anyway) [4], really (really) [4], such (such) [4], actually (actually) [3], halternecks (halternecks) [3], hell (hell) [3], and (and) [2], aqua (aqua) [2], are (are) [2], armpit (armpit) [2], brilliant (brilliant) [2], halterneck (halterneck) [2], hen (hen) [2], ish (ish) [2], night (night) [2], of (of) [2], registrar (registrar) [2], shower (shower) [2], tan (tan) [2], text (text) [2], you (you) [2], a (a) [1], bashers (bashers) [1], beautiful (beautiful) [1], beds (beds) [1], blinking (blinking) [1], blooming (blooming) [1], blunder (blunder) [1], bridesmaid (bridesmaid) [1], buzzers (buzzers) [1], c'mon (c''mon) [1], don't (don''t) [1], electoral (electoral) [1], embarrassing (embarrassing) [1], end (end) [1], entertainment (entertainment) [1], funny (funny) [1], fussy (fussy) [1], giggles (giggles) [1], glow (glow) [1], grudge (grudge) [1], halterneck (with) [1], hands (hands) [1], heck (heck) [1], her (her) [1], hilarious (hilarious) [1], hold (hold) [1], laugh (laugh) [1], lovely (lovely) [1], no (no) [1], pinky (pinky) [1], registrar (leave.NONFIN) [1], rude (rude) [1], seat (seat) [1], shit (shit) [1], shocked (shocked) [1], spray (spray) [1], stick_on (stick_on) [1], stunning (stunning) [1], sun (sun) [1], sunshower (sunshower) [1], the (the) [1], though (though) [1], till (until) [1], tooth_brush (tooth_brush) [1], vows (vows) [1], weird (weird) [1], what (what) [1],

Words with language tag: eng+cym (6)

blacklist_io (blacklist.NONFIN) [1], exfoliate_io (exfoliate.NONFIN) [1], fake_io (fake.NONFIN) [1], sunbathe_io (sunbathe.NONFIN) [1], text_io (lot) [1], text_io (text.NONFIN) [1],

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser30: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.