SIARAD - Fusser30<br/>Instances of <strong>diwedd</strong>

SIARAD - Fusser30
Instances of diwedd

716	MEL	a dw i (we)di bod i briodas arall lle oedden nhw ddim i fod i ddal dwylo tan y diwedd .
		andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN toto.PREP weddingmarriage.N.F.SG+SM otherother.ADJ wherewhere.INT be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM toto.PREP hold.NONFINcontinue.V.INFIN+SM handshands.N.F.PL untiluntil.PREP DETthe.DET.DEF endend.N.M.SG
		and I've been to another wedding where they weren't supposed to hold hands until the end
1087	LON	ohCE soCE mae # dipyn o fillCE yn diwedd .
		IMoh.IM soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM ofof.PREP billfill.SV.INFIN.[or].bill.N.SG+SM.[or].mill.N.SG+SM inPRT.[or].in.PREP endend.N.M.SG
		oh so there's a bit of a bill in the end
1114	MEL	ac yn y diwedd oedd raid (i)ddi gael twrnai # i sgwennu llythyr i ddeud +/ .
		andand.CONJ inin.PREP DETthe.DET.DEF endend.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S get.NONFINget.V.INFIN+SM attorneyunk toto.PREP write.NONFINwrite.V.INFIN letterletter.N.M.SG toto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM
		and in the end she had to get an attorney to send a letter to say...
1164	MEL	wedyn mae justCE yn deud stopCE ["] ar y diwedd .
		thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES justjust.ADV PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN stopstop.SV.INFIN aton.PREP DETthe.DET.DEF endend.N.M.SG
		then it just says "stop" at the end
1177	MEL	well <wneith nhw> [/] wneith nhw ddal i_fyny efo hi (y)n y diwedd .
		wellbetter.ADJ.COMP+SM do.3PL.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3PLthey.PRON.3P do.3PL.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3PLthey.PRON.3P catch.NONFINcontinue.V.INFIN+SM upup.ADV withwith.PREP PRON.3SFshe.PRON.F.3S inin.PREP DETthe.DET.DEF endend.N.M.SG
		well, they'll...they'll catch up with her in the end

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser30: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.