161 | LON | dw isio strapCE timod fath รข braCE iawn . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG strapstrap.N.SG know.2Sknow.V.2S.PRES kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP brabra.N.SG rightOK.ADV | ||
I want a strap, you know, like a proper bra | ||
165 | LON | <dw isi(o)> [//] erCE strapCE tenau ydy (y)n frockCE briodas i ti gweld . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wandwant.N.M.SG IMer.IM strapstrap.N.SG thinthin.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.1SPRT frokfrock.N.SG.[or].brock.N.SG+SM weddingmarriage.N.F.SG+SM PRON.1Sto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S see.NONFINsee.V.INFIN | ||
I want...my wedding dress is a thin strap, you see | ||
167 | LON | neu un strapCE ia . |
oror.CONJ oneone.NUM strapstrap.N.SG yesyes.ADV | ||
or a strap one, yes |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.