SIARAD - Fusser30
Instances of sgrwbio

267MELwyt ti (y)n gorod mynd i rywle lle mae nhw (y)n roid [//] sgrwbio chdi drosodd gynta .
  be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP somewheresomewhere.N.M.SG+SM wherewhere.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT give.NONFINgive.V.INFIN+SM scrub.NONFINscrub.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S overover.ADV+SM firstfirst.ORD+SM
  yes, you have to go somewhere where they give...scrub you over first
332LONond # es i showerE a sgrwbio [//] trio sgrwbio .
  butbut.CONJ go.1S.PASTgo.V.1S.PAST toI.PRON.1S showershow.SV.INFIN+COMP.AG.[or].shower.N.SG andand.CONJ scrub.NONFINscrub.V.INFIN try.NONFINtry.V.INFIN scrub.NONFINscrub.V.INFIN
  but, I had a shower and scrubbed...tried to scrub
332LONond # es i showerE a sgrwbio [//] trio sgrwbio .
  butbut.CONJ go.1S.PASTgo.V.1S.PAST toI.PRON.1S showershow.SV.INFIN+COMP.AG.[or].shower.N.SG andand.CONJ scrub.NONFINscrub.V.INFIN try.NONFINtry.V.INFIN scrub.NONFINscrub.V.INFIN
  but, I had a shower and scrubbed...tried to scrub

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser30: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481