65 | LON | ia # a wedyn deud timod os (y)dy pobl fel arfer roi sws ar_ôl [/] # ar_ôl textE . |
| | yesyes.ADV andand.CONJ thenafterwards.ADV say.2S.IMPERsay.V.INFIN know.2Sknow.V.2S.PRES ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES peoplepeople.N.F.SG likelike.CONJ habithabit.N.M.SG put.NONFINgive.V.INFIN+SM kissunk afterafter.PREP afterafter.PREP texttext.SV.INFIN |
| | yes, and then say, you know, if people usually put a kiss after...after a text |
557 | MEL | mae pobl weithiau (y)n cael musicCE SteddfodCE dydyn . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES peoplepeople.N.F.SG sometimestimes.N.F.PL+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN musicmusic.N.SG Eisteddfodname be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG |
| | people sometimes have Eisteddfod music, don't they |
802 | MEL | &prɒd [//] priodasau Cymraeg yn arbennig mae pobl yn sefyll ar eu traed dydyn ac yn deud bob math o bethau . |
| | weddingsmarriages.N.F.PL WelshWelsh.N.F.SG PRTPRT specialspecial.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES peoplepeople.N.F.SG PRTPRT stand.NONFINstand.V.INFIN onon.PREP POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P feetfeet.N.MF.SG be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG andand.CONJ PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN everyeach.PREQ+SM kindtype.N.F.SG ofof.PREP thingsthings.N.M.PL+SM |
| | Welsh weddings especially, people stand up, don't they, and say all kinds of things |
1190 | MEL | timod pan ti (y)n # gorffen coleg a wedyn mae pobl umCE # Student_LoansCE yn cysylltu dydyn i ddeud +"/ . |
| | know.2Sknow.V.2S.PRES whenwhen.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT finish.NONFINcomplete.V.INFIN collegecollege.N.M.SG andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES peoplepeople.N.F.SG IMum.IM Student_Loansname PRTPRT contact.NONFINlink.V.INFIN be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG toI.PRON.1S.[or].to.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM |
| | you know, when you finish college and then the, um, Student Loans people contact you, don't they, to say: |