SIARAD - Fusser30<br/>Instances of <strong>bach</strong>

SIARAD - Fusser30
Instances of bach

53	LON	<o'n i> [?] gweld hynna # (y)chydig bach yn +.. .
		be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S see.NONFINsee.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP a_littlea_little.QUAN smallsmall.ADJ PRTPRT.[or].in.PREP
		I thought that was a little...
295	MEL	a mae [/] mae (y)r frockCE (y)na (y)chydig bach yn dynn o_dan y nghesail .
		andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF frockfrock.N.SG.[or].brock.N.SG+SM therethere.ADV a_littlea_little.QUAN smallsmall.ADJ PRTPRT.[or].in.PREP tightunk underunder.PREP POSS.1Sthe.DET.DEF armpitunk
		and that dress is a little bit tight under my armpit
389	MEL	a justCE pethau bach mynd [?] ar y nerfau i de .
		andand.CONJ justjust.ADV thingsthings.N.M.PL smallsmall.ADJ go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP POSS.1Sthe.DET.DEF nervesunk PRON.1Sto.PREP TAGbe.IM+SM
		and just little things get on my nerves, you know
988	MEL	pethau gwirion fel (y)na sti justCE manylion bach i weld +/ .
		thingsthings.N.M.PL sillysilly.ADJ likelike.CONJ therethere.ADV know.2Syou_know.IM justjust.ADV detailsdetails.N.M.PL smallsmall.ADJ toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM
		silly things like that, you know, just little details to see...
1034	MEL	mae (y)na shopCE camerasCE draws y ffordd i fan (y)na ac ar_hyd dipyn bach .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV shopshop.N.SG camerascamera.N.SG+PL acrossacross.PREP+SM DETthe.DET.DEF roadway.N.F.SG toto.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV andand.CONJ alongalong.PREP a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ
		there's a camera shop across the road to there and along a little bit

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser30: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.