SIARAD - Fusser30
Instances of Efa

2LONac p(a) (y)r un bynnag os ydy (y)r busCE # yn mynd a chdi ddim # (ba)sai EfaCE dal yn gallu mynd yn bysai .
  andand.CONJ whichwhich.ADJ DETthe.DET.DEF oneone.NUM ever-ever.ADJ ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF busbus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF Efaname stillstill.ADV PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF
  and anyway, if the bus does go and you don't, Efa could still go, couldn't she
24MELefo EfaCE ?
  withwith.PREP Evaname
  with Eva?
957MELna EfaCE .
  nono.ADV Efaname
  no, Efa
958LON+< EfaCE .
  Efaname
  Efa
960MELEfaCE oedd yn nabod nhw .
  Efaname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT know.NONFINknow_someone.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P
  it was Efa who knew them

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser30: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.