842 | MEL | oedden nhw (y)n cael priodas # digrefyddol achos fod o (y)n FuslimCE . |
be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN weddingmarriage.N.F.SG unreligiousunk becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTin.PREP Muslimname | ||
they were having an unreligious wedding because he's a Muslim | ||
846 | MEL | ond oedd o (y)n FuslimCE . |
butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTin.PREP Muslimname | ||
but he was a Muslim | ||
851 | MEL | ond timod # dal FuslimCE oedd o . |
butbut.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES stillcontinue.V.INFIN.[or].continue.V.2S.IMPER.[or].tall.ADJ+SM Muslimname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
but you know, he was still a Muslim |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.