834 | MEL | bloodyCE hellE . |
bloodybloody.ADJ hellhell.N.SG | ||
bloody hell | ||
938 | MEL | wellCE # bloodyCE hellE os ti maddau i rywun ti maddau # ac yn anghofio dwyt . |
wellwell.ADV bloodybloody.ADJ hellhell.N.SG ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S forgive.NONFINforgive.V.INFIN toto.PREP somebodysomeone.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S forgive.NONFINforgive.V.INFIN andand.CONJ PRTPRT forget.NONFINforget.V.INFIN be.2S.PRES.NEGbe.V.2S.PRES.NEG | ||
well, bloody hell, if you forgive somebody, you forgive and you forget, don't you | ||
1057 | MEL | wellCE bloodyCE hellE fedra i (ddi)m dychmygu neb +// . |
wellwell.ADV bloodybloody.ADJ hellhell.N.SG can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM imagine.NONFINvisualise.V.INFIN nobodyanyone.PRON | ||
well bloody hell, I can't imagine anyone... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.