SIARAD - Fusser30<br/>Instances of <strong>ychydig</strong>

SIARAD - Fusser30
Instances of ychydig

53	LON	<o'n i> [?] gweld hynna # (y)chydig bach yn +.. .
		be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S see.NONFINsee.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP a_littlea_little.QUAN smallsmall.ADJ PRTPRT.[or].in.PREP
		I thought that was a little...
247	LON	gobeithio fydd y tywydd yn niceCE # justCE ni cael ryw (y)chydig o liw .
		hope.NONFINhope.V.INFIN be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM DETthe.DET.DEF weatherweather.N.M.SG PRTPRT nicenice.ADJ justjust.ADV PRON.1PLwe.PRON.1P get.NONFINget.V.INFIN somesome.PREQ+SM a_littlea_little.QUAN ofof.PREP colourcolour.N.M.SG+SM
		I hope the weather's nice, just so we can get a bit of a suntan
286	LON	+" aros am (y)chydig i sychu .
		wait.2S.IMPERwait.V.INFIN forfor.PREP a_littlea_little.QUAN toto.PREP dry.NONFINdry.V.INFIN
		"wait a while to dry"
295	MEL	a mae [/] mae (y)r frockCE (y)na (y)chydig bach yn dynn o_dan y nghesail .
		andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF frockfrock.N.SG.[or].brock.N.SG+SM therethere.ADV a_littlea_little.QUAN smallsmall.ADJ PRTPRT.[or].in.PREP tightunk underunder.PREP POSS.1Sthe.DET.DEF armpitunk
		and that dress is a little bit tight under my armpit
309	LON	xx justCE cael (y)chydig o glowE de .
		justjust.ADV get.NONFINget.V.INFIN a_littlea_little.QUAN ofof.PREP glowglow.N.SG TAGbe.IM+SM
		[...] just have a bit of a glow, isn't it
1020	LON	wnaethon nhw aros yn RussiaCE am (y)chydig ta ?
		do.3PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P stay.NONFINwait.V.INFIN inin.PREP Russaname forfor.PREP a_littlea_little.QUAN thenbe.IM
		did they stay in Russia for a while then?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser30: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.