| 2 | LON | ac p(a) (y)r un bynnag os ydy (y)r busCE # yn mynd a chdi ddim # (ba)sai EfaCE dal yn gallu mynd yn bysai . |
| | | andand.CONJ whichwhich.ADJ DETthe.DET.DEF oneone.NUM ever-ever.ADJ ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF busbus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF Efaname stillstill.ADV PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF |
| | | and anyway, if the bus does go and you don't, Efa could still go, couldn't she |
| 527 | LON | +< <bysai fo> [/] bysai fo (y)n deud +"/ . |
| | | be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN |
| | | he'd...he'd say: |
| 527 | LON | +< <bysai fo> [/] bysai fo (y)n deud +"/ . |
| | | be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN |
| | | he'd...he'd say: |
| 791 | LON | +, byrddau crwn ydyn nhw # a wedyn (pe)tasen ni roid nhw fath รข yn y canol ishE # (ba)sai (y)n entertainmentE i bawb arall wedyn bysai . |
| | | tablestables.N.M.PL roundround.ADJ.M be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P andand.CONJ thenafterwards.ADV if_be.1PL.CONDITunk PRON.1PLwe.PRON.1P put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ inin.PREP DETthe.DET.DEF middlemiddle.N.M.SG ishunk be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRTPRT.[or].in.PREP entertainmententertainment.N.SG forto.PREP everybodyeveryone.PRON+SM otherother.ADJ thenafterwards.ADV be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF |
| | | they're round tables, and so if we put them, like, in the middle-ish, it'd be entertainment for everybody else then, wouldn't it |
| 993 | MEL | ond <(ba)sai (y)n> [//] (ba)sai fo (y)n gwybod # y mis falle bysai ? |
| | | butbut.CONJ be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRTin.PREP.[or].PRT be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN DETthe.DET.DEF monthmonth.N.M.SG perhapsmaybe.ADV be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF |
| | | but he'd know the month perhaps, would he? |
| 1183 | MEL | bysai achos mae nhw (y)n rhannu gwybodaeth dydyn . |
| | | be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF becausebecause.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT share.NONFINdivide.V.INFIN informationknowledge.N.F.SG be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG |
| | | yes, because they share information, don't they |
