SIARAD - Fusser30
Instances of coelio

748MELo'n i methu coelio (y)r peth .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S fail.NONFINfail.V.INFIN believe.NONFINbelieve.V.INFIN DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG
  I couldn't believe it
749MELo'n i methu coelio (y)r peth .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S fail.NONFINfail.V.INFIN believe.NONFINbelieve.V.INFIN DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG
  I couldn't believe it
893MELac oedd hi methu coelio (y)r peth de .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S fail.NONFINfail.V.INFIN believe.NONFINbelieve.V.INFIN DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG TAGbe.IM+SM
  and she couldn't believe it, you know
1112MELa umCE # oedden nhw justCE erCE # yn gwrthod [/] # gwrthod coelio hi ac yn dal i yrru (y)r llythyrau (y)ma (y)n bygwth .
  andand.CONJ IMum.IM be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P justjust.ADV IMer.IM PRTPRT refuse.NONFINrefuse.V.INFIN refuse.NONFINrefuse.V.INFIN believe.NONFINbelieve.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S andand.CONJ PRTPRT stillstill.ADV toto.PREP send.NONFINdrive.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF lettersletters.N.M.PL herehere.ADV PRTPRT threaten.NONFINthreaten.V.INFIN
  and um, they just, er, refused...refused to believe her, and still sent these letters threatening

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser30: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.