171 | MEL | achos fel arfer dw mynd รข (y)r ddwy fath . |
becausebecause.CONJ likelike.CONJ habithabit.N.M.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP DETthe.DET.DEF two.Ftwo.NUM.F+SM kindtype.N.F.SG+SM | ||
because I usually take both types | ||
735 | MEL | +< xx y ddwy xx gilydd . |
DETthe.DET.DEF two.Ftwo.NUM.F+SM each_otherother.N.M.SG+SM | ||
[...] both [...] together | ||
945 | MEL | soCE # mae [/] mae mynd y ddwy ffordd reallyE dydy . |
soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES go.NONFINgo.V.INFIN DETthe.DET.DEF two.Ftwo.NUM.F+SM wayway.N.F.SG reallyreal.ADJ+ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG | ||
so, it goes both ways really, doesn't it |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.