805 | LON | fydd uncleCE WynCE . |
be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM uncleuncle.N.SG Wynname | ||
Wyn's uncle will | ||
867 | MEL | a wedyn oedd uncleCE hi fod i godi fyny i ddeud rywbeth . |
andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF uncleuncle.N.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S be.NONFINbe.V.INFIN+SM toto.PREP rise.NONFINlift.V.INFIN+SM upup.ADV toto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG+SM | ||
and then her uncle was supposed to get up to say something | ||
868 | MEL | oedd ei uncleCE hi (y)n hwyr . |
be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF POSS.3SFher.ADJ.POSS.F.3S uncleuncle.N.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT latelate.ADJ | ||
her uncle was late |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.