142 | MEL | ohCE niceCE cael paned actuallyE . |
IMoh.IM nicenice.ADJ get.NONFINget.V.INFIN cuppacupful.N.M.SG actuallyactual.ADJ+ADV | ||
oh it's nice to have a cuppa actually | ||
274 | MEL | ac <oedd o (y)n> [/] oedd o (y)n greatCE actuallyE . |
andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT greatgreat.ADJ actuallyactual.ADJ+ADV | ||
and it was...it was great actually | ||
1062 | MEL | ohCE (b)aswn i (y)n casáu o actuallyE . |
IMoh.IM be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT hate.NONFINhate.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S actuallyactual.ADJ+ADV | ||
oh, I'd hate it, actually |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.