SIARAD - Fusser30<br/>Instances of <strong>dechrau</strong>

SIARAD - Fusser30
Instances of dechrau

169	LON	ond<dw isio un> [//] # dw i (ddi)m isio dechrau (e)fo halterneckE neu # tibod (rh)ag ofn fi cael lliw de .
		butunk be.1S.PRESwant.N.M.SG wantone.NUM onebe.V.1S.PRES be.1S.PRESI.PRON.1S PRON.1Snot.ADV+SM NEGwant.N.M.SG wantbegin.V.INFIN start.NONFINwith.PREP withunk halterneckor.CONJ orunk know.2Sfrom.PREP lestfear.N.M.SG fearI.PRON.1S+SM PRON.1Sget.V.INFIN get.NONFINcolour.N.M.SG colourbe.IM+SM TAG
		but I want one...I don't want to start with a halterneck or, you know, in case I get a tan, isn't it
253	LON	<mis Mai> [//] dechrau Mai dan ni mynd .
		monthmonth.N.M.SG MayMay.N.M.SG startbeginning.N.M.SG.[or].begin.V.INFIN MayMay.N.M.SG be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN
		May...the beginning of May we're going
366	MEL	(ach)os [?] unwaith dw i (y)n dechrau cnoi nhw dyna fo .
		becausebecause.CONJ onceonce.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT start.NONFINbegin.V.INFIN bite.NONFINchew.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		because once I start biting them, that's it
499	LON	oedd mamCE WynCE a [/] # a mamCE fi (we)di dechrau toedd .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF mothermam.N.SG Wynname andand.CONJ andand.CONJ mothermam.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP start.NONFINbegin.V.INFIN be.3S.IMP.NEGunk
		Wyn's mum and...and my mum had started, hadn't they
510	LON	soCE o'n i (we)di trio hon yn dechrau yn BangorCE .
		soso.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP try.NONFINtry.V.INFIN thisthis.PRON.DEM.F.SG inPRT startbegin.V.INFIN inin.PREP Bangorname
		so I'd tried this one at the start in Bangor
869	MEL	soCE wnaeth y vicarCE lleol yn lle codi fyny a dechrau deud +// .
		soso.ADV do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM DETthe.DET.DEF vicarvicar.N.SG locallocal.ADJ inin.PREP placewhere.INT rise.NONFINlift.V.INFIN upup.ADV andand.CONJ start.NONFINbegin.V.INFIN say.NONFINsay.V.INFIN
		so the local vicar instead got up and started to say...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser30: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.