SIARAD - Fusser30
Instances of nice

142MELohCE niceCE cael paned actuallyE .
  IMoh.IM nicenice.ADJ get.NONFINget.V.INFIN cuppacupful.N.M.SG actuallyactual.ADJ+ADV
  oh it's nice to have a cuppa actually
247LONgobeithio fydd y tywydd yn niceCE # justCE ni cael ryw (y)chydig o liw .
  hope.NONFINhope.V.INFIN be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM DETthe.DET.DEF weatherweather.N.M.SG PRTPRT nicenice.ADJ justjust.ADV PRON.1PLwe.PRON.1P get.NONFINget.V.INFIN somesome.PREQ+SM a_littlea_little.QUAN ofof.PREP colourcolour.N.M.SG+SM
  I hope the weather's nice, just so we can get a bit of a suntan
333LONa oedd o niceCE wedyn xx [=! laughs] .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S nicenice.ADJ thenafterwards.ADV
  and it was nice then [...]
372LONers_talwm oedd gynna i (e)winedd niceCE hir .
  in_the_pastfor_some_time.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.1Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.1Sto.PREP nailsunk nicenice.ADJ longlong.ADJ
  in the past I had nice long nails
379LON&m mae mamCE efo rei niceCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES mummam.N.SG withwith.PREP somesome.PRON+SM nicenice.ADJ
  mum's got nice ones
382MEL<ac o'n nhw niceCE> [?] .
  andand.CONJ be.3PL.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P nicenice.ADJ
  and they were nice
385MEL<oedd o> [/] oedd o niceCE de .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S nicenice.ADJ TAGbe.IM+SM
  it was...it was nice, you know
451MELedrych yn niceCE .
  look.NONFINlook.V.2S.IMPER PRTPRT nicenice.ADJ
  looked nice
478LON+" well ti (y)n deud bod hi (y)n niceCE de .
  betterbetter.ADJ.COMP+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT nicenice.ADJ TAGbe.IM+SM
  "you'd better say it's nice, right"
504LONac o'n i meddwl <ohCE yeahCE # niceCE> ["] .
  andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN IMoh.IM yeahyeah.ADV nicenice.ADJ
  and I thought "oh yeah, nice"
539LON+" ohCE yeahCE mae (y)n niceCE (fe)lly .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT nicenice.ADJ thusso.ADV
  "oh yeah, it's nice, like"
545LON+" (dy)dy (ddi)m yn niceCE .
  be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.PRES.NEG NEGnot.ADV+SM PRTPRT nicenice.ADJ
  "it's not nice"
610MEL+< oedd o rightCE niceCE mewn ffordd .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S rightright.ADJ nicenice.ADJ inin.PREP wayway.N.F.SG
  it was quite nice in a way
618LON+" ohCE (ba)sai (y)r eglwys yn niceCE .
  IMoh.IM be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF DETthe.DET.DEF churchchurch.N.F.SG PRTPRT nicenice.ADJ
  "oh, the church would be nice"
743LONjustCE ryw # farddoniaeth neu rywbeth syml niceCE .
  justjust.ADV somesome.PREQ+SM poetrypoetry.N.F.SG+SM oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM simplesimple.ADJ nicenice.ADJ
  just some poetry or something nice and simple
1146MELohCE mae niceCE de .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES nicenice.ADJ TAGbe.IM+SM
  oh, it's nice, you know
1147LONniceCE .
  nicenice.ADJ
  nice

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser30: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481