SIARAD - Fusser30
Instances of tenau

165LON<dw isi(o)> [//] erCE strapCE tenau ydy (y)n frockCE briodas i ti gweld .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wandwant.N.M.SG IMer.IM strapstrap.N.SG thinthin.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.1SPRT frokfrock.N.SG.[or].brock.N.SG+SM weddingmarriage.N.F.SG+SM PRON.1Sto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S see.NONFINsee.V.INFIN
  I want...my wedding dress is a thin strap, you see
175LONsoCE na dw isio un # strapiau tenau .
  soso.ADV noPRT.NEG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG oneone.NUM strapsunk thinthin.ADJ
  so, no, I want one with thin straps
1143MELohCE mae mamCE (we)di cael <un o rei> [/] timod un o rei tenau tenau .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES mummam.N.SG PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN oneone.NUM ofof.PREP somesome.PRON+SM know.2Sknow.V.2S.PRES oneone.NUM ofof.PREP somesome.PRON+SM thinthin.ADJ thinthin.ADJ
  oh, mum's gotten one of the...you know one of the really thin ones
1143MELohCE mae mamCE (we)di cael <un o rei> [/] timod un o rei tenau tenau .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES mummam.N.SG PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN oneone.NUM ofof.PREP somesome.PRON+SM know.2Sknow.V.2S.PRES oneone.NUM ofof.PREP somesome.PRON+SM thinthin.ADJ thinthin.ADJ
  oh, mum's gotten one of the...you know one of the really thin ones
1145LON+< tenau .
  thinthin.ADJ
  thin

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser30: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.