SIARAD - Fusser30
Instances of fydda

343LON&=burp (dy)na chdi # gwinedd fydda isio (he)fyd .
  therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S nailsunk be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM wantwant.N.M.SG alsoalso.ADV
  I'll be wanting nails too
358LONyeahCE fydda i (ddi)m yn wneud hynny &ta +// .
  yeahyeah.ADV be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP
  yeah I don't do that...
364LONohCE fydda i byth yn wneud hynny .
  IMoh.IM be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S nevernever.ADV PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP
  oh, I never do that
365MELohCE fydda i (y)n brathu nhw a wedyn brathu nhw mwy # a wedyn +// .
  IMoh.IM be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT bite.NONFINbite.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P andand.CONJ thenafterwards.ADV bite.NONFINbite.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P moremore.ADJ.COMP andand.CONJ thenafterwards.ADV
  oh, I bite them, and then bite them more, and then...
368LONohCE fydda i justCE gadael nhw dyfu .
  IMoh.IM be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV leave.NONFINleave.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P grow.NONFINgrow.V.INFIN+SM
  oh, I just let them grow
371LONwedyn fydda i (y)n gorod torri nhw adeg hynny .
  thenafterwards.ADV be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN cut.NONFINbreak.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P timetime.N.F.SG therethat.ADJ.DEM.SP
  so I have to cut them then

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser30: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.