SIARAD - Fusser30
Instances of pob_dim
| 402 | MEL | fydd dy fam yn gorod cael gwisg a pob_dim yn_bydd . |
| be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S mothermother.N.F.SG+SM PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN outfitdress.N.F.SG andand.CONJ everythingeverything.N.M.SG be.3S.FUT.NEGunk | ||
| your mother will have to get an outfit and everything, won't she | ||
| 404 | MEL | mae (we)di cael pob_dim yn barod +! ? |
| be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN everythingeverything.N.M.SG PRTPRT readyready.ADJ+SM | ||
| she's gotten everything already? | ||
| 464 | MEL | (oe)s gynni het a pob_dim ? |
| be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF with.3SFwith_her.PREP+PRON.F.3S hathat.N.F.SG andand.CONJ everythingeverything.N.M.SG | ||
| does she have a hat and everything? | ||
| 485 | LON | ac es i drwadd oedd [/] oedd (we)di gwisgo pob_dim . |
| andand.CONJ go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S throughunk be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRT.PASTafter.PREP wear.NONFINdress.V.INFIN everythingeverything.N.M.SG | ||
| and I went through, she'd put everything on |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481