351 | MEL | meddai fi sy (y)n brathu nhw . |
say.3S.NONPASTsay.V.3S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT bite.NONFINbite.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P | ||
says I who bites them | ||
482 | LON | meddai fi +" . |
say.1S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S+SM | ||
I said | ||
619 | LON | meddai fi +" . |
say.1S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S+SM | ||
I said | ||
626 | LON | meddai fo +" . |
say.3S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
he said | ||
652 | LON | <ohCE phewCE> ["] meddai fo &=laugh . |
IMoh.IM IMphew.IM say.3S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
"oh phew" he said | ||
678 | LON | meddai fi +" . |
say.1S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S+SM | ||
I said | ||
811 | LON | wneith WynCE wneud meddai fo . |
do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM Wynname do.NONFINmake.V.INFIN+SM say.3S.NONPASTsay.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
Wyn will, he says | ||
934 | MEL | meddai fi +" . |
say.1S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S+SM | ||
I said |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.