SIARAD - Fusser30<br/>Instances of <strong>hun</strong>

SIARAD - Fusser30
Instances of hun

64	MEL	a ti gallu cael dy hun i bob math o drafferth efo hynna xx .
		andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S can.NONFINbe_able.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S selfself.PRON.SG toto.PREP everyeach.PREQ+SM kindtype.N.F.SG ofof.PREP troubletrouble.N.MF.SG+SM withwith.PREP thatthat.PRON.DEM.SP
		and you can get yourself to all kinds of trouble with that [...]
112	MEL	ia ben dy hun neu +.. .
		yesyes.ADV headhead.N.M.SG+SM POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S selfself.PRON.SG oror.CONJ
		yes, by yourself or...
605	MEL	oedden nhw (y)n cael # un bridesmaidE i gerdded yr holl ffordd lawr ar ei phen ei hun xx wedyn y llall i ddod # a wedyn y llall .
		be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN oneone.NUM bridesmaidbridesmaid.N.SG toto.PREP walk.NONFINwalk.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF wholeall.PREQ wayway.N.F.SG downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM onon.PREP POSS.3SFher.ADJ.POSS.F.3S headhead.N.M.SG+AM POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG thenafterwards.ADV DETthe.DET.DEF otherother.PRON toto.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM andand.CONJ thenafterwards.ADV DETthe.DET.DEF otherother.PRON
		they got one bridesmaid to walk all the way down by herself, [...] then the other to come, and then the other
631	LON	o'n i (y)n y nghoatCE las xx yn cerdded # yn gorod cerdded ar ben yn hun lawr (fe)lly # y carpetCE coch .
		be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S inin.PREP POSS.1Sthe.DET.DEF coatunk blueblue.ADJ+SM PRTPRT walk.NONFINwalk.V.INFIN PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN walk.NONFINwalk.V.INFIN onon.PREP headhead.N.M.SG+SM POSS.1Sin.PREP selfself.PRON.SG downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM thusso.ADV DETthe.DET.DEF carpetcarpet.N.SG redred.ADJ
		I was in my blue coat [...] walking, having to walk by myself down, like, the red carpet
839	MEL	ohCE na yn y briodas ei hun oedd o waetha .
		IMoh.IM nono.ADV inin.PREP DETthe.DET.DEF weddingmarriage.N.F.SG+SM POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S worstbad.ADJ.SUP+SM
		oh no, he was worst in the wedding itself

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser30: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.