SIARAD - Fusser30
Instances of eistedd

111LONxx ti justCE eistedd (y)na mae sureCE +/ .
  PRON.2Syou.PRON.2S justjust.ADV sit.NONFINsit.V.3S.PRES.[or].sit.V.INFIN therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ
  [...] you probably just sat there...
533LONo(edd) dadCE dod efo ni fewn # ac yn eistedd (y)na [=! laughs] .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF daddad.N.SG come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P inin.PREP+SM andand.CONJ PRTPRT sit.NONFINsit.V.INFIN therethere.ADV
  dad would come in with us, and would sit there
651LON+" nag wyt ti cael eistedd .
  NEGthan.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN sit.NONFINsit.V.INFIN
  "no, you get to sit"
654LON(we)dyn mae o nôl # y forwyn fach # MoliCE achos fydd hi (we)di blino sefyll mae sureCE # a eistedd .
  thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S fetch.NONFINfetch.V.INFIN DETthe.DET.DEF maidmaid.N.F.SG+SM smallsmall.ADJ+SM Moliname becausebecause.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP tire.NONFINtire.V.INFIN stand.NONFINstand.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ andand.CONJ sit.NONFINsit.V.INFIN
  then he gets the little bridesmaid, Lois, because she'll probably be tired of standing, and sits down
777MELraid ti wneud yn sureCE bod nhw (y)n eistedd (e)fo (e)i_gilydd yeahCE +/ .
  necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRTPRT suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT sit.NONFINsit.V.INFIN withwith.PREP each_othereach_other.PRON.3SP yeahyeah.ADV
  you'll have to make sure that they're sitting together, yeah...
800LON<eistedd lawr> [=! laughs] .
  sit.2S.IMPERsit.V.3S.PRES.[or].sit.V.INFIN downdown.ADV
  sit down
828MELphewCE ["] <eistedd lawr> [=! laughs] .
  IMphew.IM sit.NONFINsit.V.3S.PRES.[or].sit.V.INFIN downdown.ADV
  "phew" sit down
891MELie o'n i (y)n eistedd (y)na efo MairCE timod .
  yesyes.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT sit.NONFINsit.V.INFIN therethere.ADV withwith.PREP Mairname know.2Sknow.V.2S.PRES
  yes, I was sitting there with Mair, you know

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser30: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481