988 | MEL | pethau gwirion fel (y)na sti justCE manylion bach i weld +/ . |
thingsthings.N.M.PL sillysilly.ADJ likelike.CONJ therethere.ADV know.2Syou_know.IM justjust.ADV detailsdetails.N.M.PL smallsmall.ADJ toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM | ||
silly things like that, you know, just little details to see... | ||
1214 | MEL | soCE <(we)dyn oedd> [?] rhaid nhw newid y manylion i_gyd . |
soso.ADV thenafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF necessitynecessity.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P chang.NONFINchange.V.INFIN DETthe.DET.DEF detailsdetails.N.M.PL allall.ADJ | ||
so then they had to change all the details |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.