739 | MEL | rightCE ti (y)n gwybod be eto neu +.. . |
rightright.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT yetagain.ADV oror.CONJ | ||
right, do you know what yet, or..? | ||
744 | MEL | timod eto # priodas +/ . |
know.2Sknow.V.2S.PRES againagain.ADV weddingmarriage.N.F.SG | ||
you know, again, wedding... | ||
937 | MEL | +" ond fydd pethau ddim yr un peth eto . |
butbut.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM thingsthings.N.M.PL NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM DETthe.DET.DEF oneone.NUM thingthing.N.M.SG againagain.ADV | ||
"but things won't be the same again" |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.