SIARAD - Fusser30
Instances of teg
| 227 | MEL | +, ti mynd ar henE nightE raid ti wneud o henE nightE go iawn does chwarae teg . |
| PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP henhen.N.SG nightnight.N.SG necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S henhen.N.SG nightnight.N.SG rightrather.ADV be.3S.PRES.NEGOK.ADV play.NONFINbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG fairgame.N.M.SG fair.ADJ | ||
| you go on a hen night, you have to make it a proper hen night, haven't you, fair play | ||
| 535 | LON | oedd chwarae teg iddo fo . |
| be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF play.NONFINgame.N.M.SG fairfair.ADJ to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
| yes, fair play to him | ||
| 813 | MEL | ohCE chwarae teg . |
| IMoh.IM play.NONFINgame.N.M.SG fairfair.ADJ | ||
| oh fair play | ||
| 843 | MEL | umCE a chwarae teg oedd o dod o AlgeriaCE . |
| IMum.IM andand.CONJ playgame.N.M.SG fairfair.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S come.NONFINcome.V.INFIN fromfrom.PREP Algerianame | ||
| um, and fair play, he came from Algeria |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481