SIARAD - Roberts2
Word frequency

Words with language tag: cym (7452)

yn (PRT) [394], mae (be.3S.PRES) [249], i (PRON.1S) [186], a (and) [160], yr (DET) [145], ddim (NEG) [128], de (TAG) [123], dw (be.1S.PRES) [120], wedi (PRT.PAST) [120], i (to) [119], ti (PRON.2S) [116], oedd (be.3S.IMP) [106], yna (there) [103], ia (yes) [102], o (PRON.3SM) [101], ond (but) [97], y (DET) [90], yn (in) [75], hi (PRON.3SF) [72], yndy (be.3S.PRES) [72], mynd (go.NONFIN) [70], bod (be.NONFIN) [69], wedyn (then) [67], nhw (PRON.3PL) [66], ryw (some) [66], rywbeth (something) [58], dydy (be.3S.PRES.NEG) [57], o (of) [56], na (no) [54], fi (PRON.1S) [52], ydy (be.3S.PRES) [49], wsti (know.2S) [47], â (with) [44], be (what) [44], deud (say.NONFIN) [44], neu (or) [44], ar (on) [43], fath (kind) [40], o'n (be.1S.IMP) [39], cael (get.NONFIN) [38], fo (PRON.3SM) [38], Duw (God) [36], timod (know.2S) [36], un (one) [35], chdi (PRON.2S) [34], gwybod (know.NONFIN) [34], yma (here) [34], felly (thus) [33], ni (PRON.1PL) [33], wneud (do.NONFIN) [33], am (for) [30], gwneud (do.NONFIN) [30], isio (want) [30], mae (be.3PL.PRES) [28], meddwl (think.NONFIN) [27], os (if) [27], efo (with) [25], iawn (right) [25], oes (be.3S.PRES) [25], basai (be.3S.CONDIT) [24], sti (know.2S) [23], arglwydd (lord) [22], ac (and) [21], dyna (there) [21], hefyd (also) [21], nos (night) [21], di (PRON.2S) [20], fel (like) [20], raid (necessity) [20], wan (now) [20], do (yes) [19], dy (POSS.2S) [19], dydd (day) [19], lle (where) [19], nag (NEG) [19], achos (because) [18], allan (out) [18], i (for) [18], ddeud (say.NONFIN) [17], gweld (see.NONFIN) [17], hwnnw (that) [17], o (from) [17], adre (home) [16], hwnna (that) [16], peth (thing) [16], beth (what) [15], gweithio (work.NONFIN) [15], licio (like.NONFIN) [15], dan (be.1PL.PRES) [14], dod (come.NONFIN) [14], gwir (truth) [14], mewn (in) [14], pan (when) [14], sy (be.PRES.REL) [14], bach (small) [13], ballu (such) [13], dim_byd (nothing) [13], does (be.3S.PRES.NEG) [13], eto (again) [13], fydd (be.3S.FUT) [13], fynd (go.NONFIN) [13], iawn (very) [13], bob (every) [12], bynnag (ever) [12], bysai (be.3S.CONDIT) [12], dŵad (say.2S.IMPER) [12], fan (place) [12], gael (get.NONFIN) [12], hynna (that) [12], na (NEG) [12], wyt (be.2S.PRES) [12], ar (at) [11], arall (other) [11], ei (POSS.3S) [11], gallu (can.NONFIN) [11], gorod (must.NONFIN) [11], lawr (down) [11], newydd (new) [11], tibod (know.2S) [11], trio (try.NONFIN) [11], wnes (do.1S.PAST) [11], wrth_gwrs (of_course) [11], bethau (things) [10], chi (PRON.2PL) [10], dyma (here) [10], ers (since) [10], fedra (can.1S.NONPAST) [10], hun (self) [10], le (place) [10], nesa (next) [10], rŵan (now) [10], Sadwrn (Saturday) [10], yr (det) [10], asu (Jesus) [9], dda (good) [9], genod (girls) [9], gyn (with) [9], mi (PRON.1S) [9], pa (which) [9], pethau (things) [9], sut (how) [9], (house) [9], am (about) [8], beth (thing) [8], ella (perhaps) [8], ffonio (phone.NONFIN) [8], hanner (half) [8], hen (old) [8], mi (PRT) [8], oedden (be.3PL.IMP) [8], sbïo (look.NONFIN) [8], sôn (mention.NONFIN) [8], ta (then) [8], teimlo (feel.NONFIN) [8], wrtha (to.1S) [8], yn (POSS.1S) [8], yndw (be.1S.PRES) [8], amser (time) [7], ar_ôl (after) [7], awr (hour) [7], baswn (be.1S.CONDIT) [7], ben (head) [7], cerdded (walk.NONFIN) [7], da (good) [7], dim (NEG) [7], ei (POSS.3SF) [7], ei (POSS.3SM) [7], eu (POSS.3PL) [7], fod (be.NONFIN) [7], fyny (up) [7], gwaith (work) [7], i_fewn (in) [7], lle (place) [7], mor (so) [7], nac (NEG) [7], nôl (back) [7], rywle (somewhere) [7], tu (side) [7], tua (approximately) [7], wahanol (different) [7], wsnos (week) [7], y (POSS.1S) [7], ysgol (school) [7], acw (there) [6], bore (morning) [6], dallt (understand.NONFIN) [6], digon (enough) [6], dwn (know.1S.NONPAST.NEG) [6], feddwl (think.NONFIN) [6], ffeindio (find.NONFIN) [6], ffordd (way) [6], fyddi (be.2S.FUT) [6], gynno (with.1S) [6], hynny (that) [6], Llun (Monday) [6], mawr (big) [6], methu (fail.NONFIN) [6], rhaid (necessity) [6], rywun (somebody) [6], stafell (room) [6], trwy (through) [6], y (det) [6], ychydig (a_little) [6], ydyn (be.3PL.PRES) [6], argoel (lord) [5], aros (stay.NONFIN) [5], braf (fine) [5], bryd (time) [5], chwaith (either) [5], chwarae (play.NONFIN) [5], cofio (remember.NONFIN) [5], cynta (first) [5], ddau (two.M) [5], ddoth (come.3S.PAST) [5], dipyn (a_little) [5], doedd (be.3S.IMP.NEG) [5], drws (door) [5], (house) [5], edrych (look.NONFIN) [5], gwyrdd (green) [5], gynna (with.1S) [5], ie (yes) [5], i_ffwrdd (away) [5], i_fyny (up) [5], Iwerddon (Ireland) [5], meddai (say.3S.PAST) [5], mis (month) [5], o't (be.2S.IMP) [5], plant (children) [5], roid (put.NONFIN) [5], tro (turn) [5], tyfu (grow.NONFIN) [5], uffar (hell) [5], unig (only) [5], wnaeth (do.3S.PAST) [5], wrtha (to.2S) [5], wrthi (to.3SF) [5], yn_de (TAG) [5], yn_ôl (back) [5], angen (need) [4], annwyl (dear) [4], arno (on.3SM) [4], bechod (sin) [4], canu (sing.NONFIN) [4], cau (close.NONFIN) [4], chwech (six) [4], codi (raise.NONFIN) [4], dach (be.2PL.PRES) [4], ddigon (enough) [4], ddim_byd (nothing) [4], ddoe (yesterday) [4], ddynes (woman) [4], diwrnod (day) [4], dros (over) [4], duwcs (gosh) [4], dwy (two.F) [4], dwyt (be.2S.PRES.NEG) [4], falle (perhaps) [4], fawr (big) [4], fedri (can.2S.NONPAST) [4], ffrind (friend) [4], fis (month) [4], fwy (more) [4], fysai (be.3S.CONDIT) [4], gen (with) [4], gwyliau (holidays) [4], ha (summer) [4], heddiw (today) [4], hefo (with) [4], heno (tonight) [4], iddo (to.3SM) [4], Iesu (Jesus) [4], i_lawr (down) [4], meddai (say.1S.PAST) [4], Mercher (Wednesday) [4], mwy (more) [4], naddo (no) [4], paid (desist.2S.IMPER) [4], petasai (if_be.3S.CONDIT) [4], rhan (part) [4], rheiny (those) [4], rywsut (somehow) [4], siarad (speak.NONFIN) [4], sioe (show) [4], tymor (term) [4], wneith (do.3S.NONPAST) [4], wrthi (at.3SF) [4], yno (there) [4], aeth (go.3S.PAST) [3], amdano (about.3SM) [3], andros (devil) [3], at (to) [3], bell (far) [3], bron (almost) [3], bydd (be.3S.FUT) [3], cheith (get.3S.NONPAST) [3], clywed (hear.NONFIN) [3], colli (lose.NONFIN) [3], ddod (come.NONFIN) [3], ddwy (two.F) [3], dydw (be.1S.PRES.NEG) [3], dydyn (be.3PL.PRES.NEG) [3], eistedd (sit.NONFIN) [3], euog (guilty) [3], faint (how_much) [3], fedrwn (can.1PL.NONPAST) [3], felly (this) [3], Ffrangeg (French) [3], finnau (PRON.1S) [3], fory (tomorrow) [3], fydda (be.1S.FUT) [3], gobeithio (hope.NONFIN) [3], gorff (body) [3], gwerthu (sell.NONFIN) [3], gwesty (hotel) [3], gwyn (white) [3], gynta (first) [3], hawdd (easy) [3], heb (without) [3], hir (long) [3], hon (this) [3], hwn (this) [3], hwyl (fun) [3], hyn (this) [3], Iau (Thursday) [3], iddi (to.3SF) [3], lawr (floor) [3], liw (colour) [3], llall (other) [3], llawn (full) [3], llun (picture) [3], math (kind) [3], medru (can.NONFIN) [3], mond (only) [3], neb (nobody) [3], neithiwr (last_night) [3], nunlle (nowhere) [3], ohono (of.3SM) [3], ohonyn (of.3PL) [3], paent (paint) [3], pawb (everybody) [3], prynu (buy.NONFIN) [3], saith (seven) [3], stopio (stop.NONFIN) [3], stryd (street) [3], syniad (idea) [3], syth (straight) [3], talu (pay.NONFIN) [3], tan (until) [3], ta_waeth (never_mind) [3], torri (break.NONFIN) [3], trowsus (trousers) [3], wrth (to) [3], ydw (be.1S.PRES) [3], yno (in.3SM) [3], ystod (range) [3], agor (open.NONFIN) [2], agored (open) [2], arafu (slow.NONFIN) [2], ardd (garden) [2], argian (lord) [2], arw (rough) [2], aur (gold) [2], awyr (air) [2], barod (ready) [2], bawb (everybody) [2], blaen (front) [2], boen (pain) [2], Borthaethwy (Menai_Bridge) [2], bwcio (book.NONFIN) [2], bwll (pool) [2], byddaf (be.1S.FUT) [2], byset (be.2S.CONDIT) [2], bysgod (fish) [2], bythefnos (two_weeks) [2], byw (live.NONFIN) [2], canu (ring.NONFIN) [2], cefn (back) [2], chdithau (PRON.2S) [2], chwarter (quarter) [2], côr (choir) [2], creadur (creature) [2], cychwyn (start.NONFIN) [2], cymryd (take.NONFIN) [2], cyn (before) [2], cyngerdd (concert) [2], cysidro (consider.NONFIN) [2], dal (still) [2], dawel (quiet) [2], ddechrau (start.NONFIN) [2], ddeg (ten) [2], ddel (pretty) [2], ddeud (tell.NONFIN) [2], ddeudaist (say.2S.PAST) [2], ddigwydd (happen.NONFIN) [2], ddiwrnod (day) [2], ddosbarth (class) [2], ddysgu (learn.NONFIN) [2], debyg (apparent) [2], del (pretty) [2], deuawd (duet) [2], deuda (say.2S.IMPER) [2], deulu (family) [2], dewis (choose.NONFIN) [2], diawl (devil) [2], dillad (clothes) [2], dîn (arse) [2], diniwed (innocent) [2], drio (try.NONFIN) [2], drwy (through) [2], dw (be.1S) [2], dwytha (previous) [2], dydy (be.3S.PRES) [2], dynes (woman) [2], dysgu (learn.NONFIN) [2], ei (POSS.3) [2], esgob (bishop) [2], ew (gosh) [2], fewn (in) [2], ffenestr (window) [2], ffwrdd (away) [2], flynedd (year) [2], fwya (biggest) [2], fwynhau (enjoy.NONFIN) [2], fyddwn (be.1PL.FUT) [2], gaddo (promise.NONFIN) [2], gafodd (get.3S.PAST) [2], gall (sensible) [2], gefn (back) [2], gegin (kitchen) [2], gei (get.2S.NONPAST) [2], gerdded (walk.NONFIN) [2], gofyn (ask.NONFIN) [2], grisiau (stairs) [2], gwres (heat) [2], gyd (all) [2], gyda (with) [2], gymharu (compare.NONFIN) [2], gynni (with.3SF) [2], gythreulig (devillish) [2], hefru (holler.NONFIN) [2], hogan (girl) [2], hollol (complete) [2], honna (that) [2], hugain (twenty) [2], hwylus (convenient) [2], hwyrach (perhaps) [2], i (PRON.1S.) [2], i_mewn (in) [2], llai (less) [2], llaw (hand) [2], llawer (much) [2], llenwi (fill.NONFIN) [2], lliw (colour) [2], lôn (road) [2], lonydd (roads) [2], mae (be.3S.pers) [2], mhen_ôl (bottom) [2], munud (minute) [2], myn (by) [2], mynedd (patience) [2], na (PRT) [2], nawfed (ninth) [2], neidio (jump.NONFIN) [2], newid (change.NONFIN) [2], newydd (newly) [2], nodyn (note) [2], o_blaen (before) [2], ochr (side) [2], oed (age) [2], oedd (be.3S.PRES) [2], o_flaen (before) [2], ofn (fear) [2], ofyn (ask.NONFIN) [2], o_gwbl (at_all) [2], o_gwmpas (around) [2], oherwydd (because) [2], ohona (of.1S) [2], o_hyd (always) [2], o'n (be.1PL.IMP) [2], o'n (be.1S.PRES) [2], pam (why) [2], pedwar (four.M) [2], pêl_droed (football) [2], penwythnos (weekend) [2], pnawn (afternoon) [2], pob (every) [2], printio (print.NONFIN) [2], pryd (time) [2], pump (five) [2], pwy (who) [2], ran (part) [2], rei (some) [2], rhatach (cheaper) [2], rhein (these) [2], rheina (those) [2], rhestr (list) [2], rhwng (between) [2], rhy (too) [2], sbia (look.2S.IMPER) [2], sbon (brand) [2], sortio (sort.NONFIN) [2], strach (bother) [2], swyddfa (office) [2], tad (father) [2], toes (be.3S.PRES.NEG) [2], tynnu (take.NONFIN) [2], ufflon (hell) [2], unwaith (once) [2], w (POSS.3SM) [2], wal (wall) [2], wedi (past) [2], weld (see.NONFIN) [2], wir (true) [2], wn (know.1S.NONPAST) [2], wythnos (week) [2], yfed (drink.NONFIN) [2], yli (see.2S.IMPER) [2], ylwch (look.2PL.IMPER) [2], ymlaen (on) [2], ymyl (side) [2], yn (POSS.1PL) [2], a (PRT) [1], a (all) [1], a (box) [1], a (with) [1], ac (up) [1], acenni (accents) [1], adael (leave.NONFIN) [1], adeg (time) [1], adegau (times) [1], adeilad (building) [1], ag (with) [1], agor (open) [1], agos (close) [1], allu (can.NONFIN) [1], almaeneg (german) [1], altro (alter.NONFIN) [1], am (at) [1], am (aboug) [1], amau (suspect.NONFIN) [1], ambell (some) [1], amdano (for.3SM) [1], aml (often) [1], ân (go.3PL.NONPAST) [1], anferth (enormous) [1], angen (need.NONFIN) [1], anghofio (forget.NONFIN) [1], anodd (know.NONFIN) [1], ara (slow) [1], arall (news) [1], ardal (area) [1], arian (money) [1], arna (on.1S) [1], arna (at.1S) [1], arna (at.2S) [1], arnyn (on.3PL) [1], aros (there) [1], ar_wahân (separate) [1], arwydd (sign) [1], athrawes (teacher) [1], awyrgylch (atmosphere) [1], bandiau (bands) [1], basa (be.2S.CONDIT) [1], basai (be.1S.CONDIT) [1], basech (be.2PL.CONDIT) [1], baset (be.2S.CONDIT) [1], basio (pass.NONFIN) [1], bedair (four.F) [1], bedwar (four.M) [1], bedwar_deg (forty) [1], beintio (paint.NONFIN) [1], bellach (longer) [1], ben (time) [1], bendith (blessing) [1], ben_ôl (bottom) [1], benwythnos (weekend) [1], bethau (such) [1], bethau (like) [1], bigo (pick.NONFIN) [1], blaen (before) [1], blaniau (plans) [1], blastro (plaster.NONFIN) [1], blwyddyn (year) [1], blynyddoedd (years) [1], bobl (people) [1], boblogaidd (popular) [1], bod (in) [1], bod (there) [1], bod (ben.nionfin) [1], bosib (possible) [1], brechdan (sandwich) [1], brinder (shortage) [1], brintio (print.NONFIN) [1], brynais (buy.1S.PAST) [1], brynu (buy.NONFIN) [1], brysur (busy) [1], bunt (pound) [1], bwrdd (table) [1], bwriadu (intend.NONFIN) [1], bwyd (PRON.3SF) [1], bwysau (pounds) [1], byddwch (be.2PL.FUT) [1], byddwn (be.1PL.FUT) [1], byliau (bouts) [1], bymtheg (fifteen) [1], bynnag (every) [1], bysgodyn (fish) [1], byth (never) [1], bywyd (life) [1], cadw (keep.NONFIN) [1], caled (hard) [1], canolbwyntio (concentrate.NONFIN) [1], cartre (home) [1], casáu (hate.NONFIN) [1], cefnogi (support.NONFIN) [1], cei (get.2S.NONPAST) [1], celwyddau (say.NONFIN) [1], celwyddau (lies) [1], cerddorfa (orchestra) [1], cerdyn (card) [1], chdi (PRON.2PL) [1], chdi (PRON.2S.) [1], chdi (with.2S) [1], chdi (to.2S) [1], chwaer (sister) [1], chwaer_yng_nghyfraith (sister_in_law) [1], chwe (six) [1], chwedl (tale) [1], chwith (left) [1], chwythu (blow.NONFIN) [1], cinio (lunch) [1], claddu (bury.NONFIN) [1], clawdd (hedge) [1], cobenni (night_gowns) [1], coelio (believe.NONFIN) [1], cofia (remember.2S.IMPER) [1], cofia (remember.2S.IMP) [1], computer (computer) [1], côr (chorir) [1], corff (body) [1], cornel (cupboard) [1], cosi (itch.NONFIN) [1], crafu (scratch.NONFIN) [1], crefyddol (religious) [1], cuddio (hide.NONFIN) [1], cwestiynau (questions) [1], cwpwrdd (bloody) [1], cychwyn (start) [1], cyfeiriad (address) [1], cyffwrdd (touch.NONFIN) [1], cyflog (salary) [1], cyflogwr (employer) [1], cyfnod (period) [1], Cymraeg (Welsh) [1], cymysgu (mix.NONFIN) [1], cynt (before) [1], cysylltu (contact.NONFIN) [1], dair (three.F) [1], dan (under) [1], dangos (show.NONFIN) [1], dau (two.M) [1], ddanfon (deliver.NONFIN) [1], ddeall (understand.NONFIN) [1], ddebygol (likely) [1], ddefnyddio (use.NONFIN) [1], ddegfed (tenth) [1], dderyn (bird) [1], ddes (come.1S.NONPAST) [1], ddewis (choose.NONFIN) [1], ddi_baid (non_stop) [1], ddibynnol (dependent) [1], ddigwyddodd (happen.3S.PAST) [1], ddioddef (suffer.NONFIN) [1], ddisgyn (fall.NONFIN) [1], ddisgynnodd (fall.3S.PAST) [1], ddo (come.1S.NONPAST) [1], ddois (come.1S.PAST) [1], ddoith (come.3S.NONPAST) [1], Ddolig (Christmas) [1], ddreifio (drive.NONFIN) [1], ddrwg (bad) [1], Ddulyn (Dublin) [1], Dduw (God) [1], ddŵr (water) [1], ddwylo (hands) [1], ddyddiau (days) [1], de (tea) [1], de (by) [1], dechrau (start.NONFIN) [1], dedaist (say.2S.PAST) [1], defnyddio (use.NONFIN) [1], deg (fair) [1], degfed (tenth) [1], deimlo (feel.NONFIN) [1], deith (come.3S.NONPAST) [1], deud (PRT.PAST) [1], deud (tell.NONFIN) [1], deudais (say.1S.PAST) [1], deudodd (say.3S.PAST) [1], dewis (choice) [1], di (POSS.2S) [1], dicedi (tickets) [1], diddorol (interesting) [1], dilledyn (item_of_clothing) [1], dilyn (follow.NONFIN) [1], diolch (thanks) [1], dipyn (a_bit) [1], disgwyl (expect.NONFIN) [1], diwedd (end) [1], doedden (be.3PL.PAST) [1], doeddet (be.2S.IMP.NEG) [1], does (with) [1], Dolig (Christmas) [1], do'n (be.1S.IMP.NEG) [1], dosbarth (class) [1], do't (be.2S.IMP.NEG) [1], draed (feet) [1], drafod (discuss.NONFIN) [1], draws (cross) [1], drefnu (organise.NONFIN) [1], dri (three.M) [1], dridiau (three_days) [1], dro (turn) [1], dros (across) [1], drost (over) [1], drwg (bad) [1], du (black) [1], dwn (knos.1S.NONPAST.NEG) [1], dŵr (water) [1], dwytha (final) [1], dydyn (be.1PL.PRES.NEG) [1], dyfn (deep) [1], dynion (men) [1], ei (box) [1], eich (POSS.2PL) [1], ei_gilydd (each_other) [1], eith (go.3S.NONPAST) [1], enghraifft (example) [1], enwedig (particular) [1], er (as) [1], eraill (others) [1], eraill (other) [1], erbyn (by) [1], erioed (never) [1], ers (approximately) [1], es (go.1S.PAST) [1], es (go.1S.NONPAST) [1], eto (yet) [1], fagiau (bags) [1], fain (thin) [1], faint (size) [1], faint (hou_much) [1], faint (how_many) [1], faint (how_mucn) [1], fanion (little_bits) [1], fasai (be.3S.CONDIT) [1], Fawrth (Tuesday) [1], fedr (can.3S.NONPAST) [1], fedran (can.1PL.NONPAST) [1], fedri (can.2S) [1], fedrith (can.3S.NONPAST) [1], fedrwn (can.1S.CONDIT) [1], fel (there) [1], fendith (blessing) [1], Fercher (Wednesday) [1], Fercher (Wendesday) [1], ffansïo (fancy.NONFIN) [1], fflio (fly.NONFIN) [1], ffodus (fortunate) [1], Ffrainc (France) [1], ffrwyth (fruit) [1], fi (to) [1], fi (dishes) [1], flin (cross) [1], flynyddoedd (years) [1], foliau (bellies) [1], fraich (arm) [1], frestiau (breasts) [1], fricsen (brick) [1], Frwydr_y_Bandiau (Battle_of_the_Bands) [1], fuaist (go.2S.PAST) [1], fuan (soon) [1], funud (minute) [1], fwthyn (cottage) [1], fwy (bigger) [1], fy (POSS.1S) [1], fydd (be.3S.FUM) [1], fydda (be.1S.fur) [1], fyddan (be.3PL.FUT) [1], fyny (jump.NONFIN) [1], fyrrach (shorter) [1], fysen (be.3PL.CONDIT) [1], fyw (life) [1], ga (get.1S.NONPAST) [1], gad (leave.2S.IMPER) [1], gada (leave.2S.IMPER) [1], gaeth (get.3S.PAST) [1], galw (call.NONFIN) [1], gan (think.NONFIN) [1], gan (by) [1], gawn (get.1PL.NONPAST) [1], geiriau (words) [1], genna (with.1S) [1], genna (from.2S) [1], genno (with.1S) [1], ges (get.1S.PAST) [1], ginio (lunch) [1], glân (clean) [1], glas (blue) [1], gloch (clock) [1], glust (ear) [1], glywed (hear.NONFIN) [1], goesau (legs) [1], golau (light) [1], go_lew (alright) [1], goll (lost) [1], golwg (sight) [1], gorau (best) [1], gorffen (finish.NONFIN) [1], gormod (too_much) [1], gorwedd (lie.NONFIN) [1], gostio (cost.NONFIN) [1], gostus (costly) [1], grafu (scrape.NONFIN) [1], gwahanol (different) [1], gwaith (time) [1], gweddill (rest) [1], gweithio (working.NONFIN) [1], gweld (seen.NONFIN) [1], gwên (smile) [1], gwneud (IM) [1], gwpan (cup) [1], gwpwrdd (DET) [1], gwyliau (holiday) [1], gwyneb (face) [1], gyfadde (admit.NONFIN) [1], gyfarfod (meeting) [1], gyfarfodydd (meeting) [1], gyfleus (convenient) [1], gyflym (fast) [1], gyfnod (period) [1], gymaint (so_much) [1], gymryd (take.NONFIN) [1], gyn (by) [1], gyn (everybody) [1], gynna (with.2S) [1], gynna (from.2S) [1], gynna (other) [1], gynno (PRON.1S) [1], gynno (with.3SM) [1], gynnoch (with.2PL) [1], gynnon (with.3PL) [1], gyson (regular) [1], gystadleuaeth (competition) [1], gysylltiad (connection) [1], haul (sun) [1], hebddi (without.3SF) [1], heblaw (except) [1], heirio (hire.NONFIN) [1], hi (fright) [1], hi (PRON.3SM) [1], hi (TAG) [1], hoed (age) [1], hôl (trace) [1], holi (enquire.NONFIN) [1], hollol (exact) [1], hufen (cream) [1], hunain (selves) [1], hunain (self) [1], hurt (ridiculous) [1], hyder (confidence) [1], hyfforddiant (coaching) [1], i (pres) [1], i (whilst) [1], i (stay.NONFIN) [1], i (PRT) [1], ia (yea) [1], iddyn (to.3PL) [1], ifanc (young) [1], i_gyd (shake.NONFIN) [1], i_lawr (and) [1], is (lower) [1], isa (lowest) [1], isio (do.NONFIN) [1], iwsio (use.NONFIN) [1], jecio (check.NONFIN) [1], lafur (labour) [1], landeri (roof_gutters) [1], law (hand) [1], lawer (much) [1], leni (this_year) [1], Lerpwl (Liverpool) [1], llaes (long) [1], llestri (POSS.1S) [1], llofft (loft) [1], lluchio (throw.NONFIN) [1], lun (picture) [1], Lun (Monday) [1], mae (PRON.2S) [1], mae (DETmobile) [1], man (place) [1], manwl (detailed) [1], marw (die.NONFIN) [1], Mawrth (March) [1], medda (say.1S.PAST) [1], meddai (be.3S.PAST) [1], meddwl (think.nongin) [1], meddwl (mind) [1], medra (can.1S.NONPAST) [1], medri (can.2S.NONPAST) [1], meindio (mind.NONFIN) [1], mhen (head) [1], mhen (head.POSSD.1S) [1], mhen_ôl (bottom.POSSD.1S) [1], mhres (money.POSSD.1S) [1], milltir (mile) [1], mlynedd (year) [1], mo (NEG) [1], modd (liking) [1], mohonyn (of.3PL.NEG) [1], môr (sea) [1], mwynhau (enjoy.NONFIN) [1], mynd (go) [1], naci (no) [1], naill (either) [1], naw (nine) [1], neidio (PRON.1S) [1], nerfau (nerves) [1], newydd (piece_of) [1], Nghaergybi (Holyhead) [1], nghefn (back.POSSD.1S) [1], nghefn (back) [1], nghorff (body.POSSD.1S) [1], nghorff (body) [1], ngwaith (work) [1], ngwaith (work.POSSD.1S) [1], ngwallt (hair) [1], ngwely (bed.POSSD.1S) [1], nhw (PRON.1PL) [1], ni (PRON.3PL) [1], ni (PRON.1S) [1], nofio (swim.NONFIN) [1], nôl (fetch.NONFIN) [1], noson (night) [1], o (PRON.3m) [1], o (if) [1], o (PRON.3SF) [1], o (be.2S.IMP) [1], o (PRON.2Sm) [1], o (fall.NONFIN) [1], obeithio (hope.NONFIN) [1], o'ch (be.2S.IMP) [1], ochr (TAG) [1], oedd (be.3SF.IMP) [1], oedda (be.2S.IMP) [1], oedden (be.pl.IMP) [1], oedden (be.3p.IMP) [1], oeddet (be.2S.IMP) [1], oeddwn (be.1S.IMP) [1], o_fewn (within) [1], ofn (DET) [1], oherwydd (some) [1], ohonon (of.1PL) [1], o_lew (alright) [1], orau (best) [1], ordro (order.NONFIN) [1], orffen (finish.NONFIN) [1], oriau (hours) [1], orlawn (packed) [1], ormod (too_much) [1], ots (matter) [1], pa (what) [1], paned (cuppa) [1], para (last.NONFIN) [1], parcio (park.NONFIN) [1], Pasg (Easter) [1], pawb (phone) [1], peintio (paint.NONFIN) [1], penderfyniadau (decisions) [1], pentre (village) [1], perswadio (presuade.NONFIN) [1], petasai (if_be..3S.CONDIT) [1], petasan (if_be.1PL.CONDIT) [1], petaswn (if_be.1S.CONDIT) [1], petaswn (if_1s.CONDIT) [1], pethau (such) [1], pheintio (paint.NONFIN) [1], pigo (pick.NONFIN) [1], pobl (prople) [1], Porthaethwy (Menai_Bridge) [1], pridd (earth) [1], prysur (busy) [1], punt (pound) [1], pwll (pool) [1], pymtheg (fifteen) [1], pysgod (fish) [1], pysgodyn (fish) [1], rag (lest) [1], raid (be.NONFIN) [1], ras (race) [1], redeg (run.NONFIN) [1], rhad (cheap) [1], rhag (lest) [1], rhed (run.2S.IMPER) [1], rhei (some) [1], rheolau (rules) [1], rhieni (parents) [1], rhoi (put.NONFIN) [1], rhyfedd (strange) [1], rhyw (some) [1], roes (give.1S.PAST) [1], roi (put.NONFIN) [1], roi (put.2S.NONPAST) [1], ryw (things) [1], ryw (sum) [1], rywsut (because) [1], saff (safe) [1], sbïo (look.NONFINin) [1], seinio (sign.NONFIN) [1], serth (steep) [1], setlo (settle.NONFIN) [1], sgwenna (write.2S.IMPER) [1], sgwennu (write.NONFIN) [1], sgytian (PRT) [1], siawns (chance) [1], sicr (certain) [1], Sir_Fôn (Anglesey) [1], slantio (slant.NONFIN) [1], sodlau (heels) [1], stretsio (stretch.NONFIN) [1], stwytho (ease.NONFIN) [1], sŵn (noise) [1], sylwi (notice.NONFIN) [1], symud (move.NONFIN) [1], symudol (mobile) [1], syrthio (PRON.1S) [1], ta (PRT) [1], tacluso (tidy.NONFIN) [1], tair (week) [1], talwm (while) [1], tarmacio (tarmac.NONFIN) [1], tawel (quiet) [1], teimlo (be.NONFIN) [1], teulu (teulu) [1], thad (father) [1], theulu (family) [1], thorri (break.NONFIN) [1], thynnu (take.NONFIN) [1], ti (PRON.2) [1], ticed (ticket) [1], tincer (tinker) [1], toedd (be.3S.PRES.NEG) [1], toedd (be.3S.IMP.NEG) [1], toedda (be.2S.IMP.NEG) [1], to'n (be.1S.IMP.NEG) [1], trafaelio (travel.NONFIN) [1], trafferth (trouble) [1], trefnu (organise.NONFIN) [1], tri (three.M) [1], troellog (winding) [1], trosodd (over) [1], trwm (heavy) [1], trwynau (noses) [1], tua (three.F) [1], tybed (wonder) [1], tydy (be.3S.PRES.NEG) [1], uffern (hell) [1], un (ine) [1], union (exact) [1], w (POSS.3PL) [1], wagle (empty_space) [1], wahaniaeth (TAG) [1], walio (wall.NONFIN) [1], walle (perhaps) [1], wallt (hair) [1], wannwyl (gosh) [1], wario (spend.NONFIN) [1], watsio (watch.NONFIN) [1], wchi (know.2PL) [1], we (web) [1], wedi (PRON.1S) [1], weiar (wire) [1], weithiau (sometimes) [1], weithio (work.NONFIN) [1], wela (see.1S.NONPAST) [1], welais (see.1S.PAST) [1], wella (improve.NONFIN) [1], Wener (Friday) [1], wers (lesson) [1], werthu (sell.NONFIN) [1], westy (hotel) [1], wirioneddol (truly) [1], wlad (country) [1], wna (do.1S.NONPAST) [1], wnaethon (do.3PL.PAST) [1], wnaethon (do.1PL.PAST) [1], wnest (do.2S.PAST) [1], wneud (do) [1], wrando (listen.NONFIN) [1], wrth (while) [1], wrth (side) [1], wrth (by) [1], wrth (cupboard) [1], wrtha (lies) [1], wrtho (to.3SM) [1], wsti (know.NONFIN) [1], wsti (be.3S.PRES.NEG) [1], wybod (know.NONFIN) [1], wych (brilliand) [1], wyliau (holiday) [1], ŵyr (know.3S.NONPAST) [1], wyrdd (green) [1], wyth (eight) [1], wyth_deg_pump (eighty_five) [1], wythnos (now) [1], xx (since) [1], y (goal) [1], y (DETphone) [1], y (ball) [1], ydan (be.1PL.PRES) [1], yli (see.2S.IMP) [1], ylwch (look.2S.IMPER) [1], ymarfer (exercise.NONFIN) [1], ymarferol (practical) [1], ymhellach (further) [1], ymlacio (relax.NONFIN) [1], ymlaen (forward) [1], ymuno (join.NONFIN) [1], yn (job) [1], yn (corner) [1], yn (POSS.3SF) [1], yn (and) [1], yn (DET) [1], yn (feel.NONFIN) [1], yn (PRON.1S) [1], yna (difference) [1], yna (somehow) [1], yn_doedd (be.3S.PRES.NEG) [1], yn_dydy (be.3S.PRES.NEG) [1], yn_dydyn (be.3PL.PRES.NEG) [1], yndyn (be.3PL.PRES) [1], yng (in) [1], ynyn (in.3PL) [1], yr (from) [1], yr (by) [1], yr (DETbe.3S.PRES) [1], yr (and) [1], yr (NEG) [1], ysbyty (hospital) [1], ysgafnu (lighten.NONFIN) [1], ysgolion (schools) [1], ystyr (meaning) [1],

Words with language tag: cym&eng (831)

oh (IM) [220], yeah (yeah) [67], mmm (IM) [52], er (IM) [35], sure (sure) [34], well (well) [32], um (IM) [31], right (right) [25], just (just) [21], so (so) [19], phone (phone) [12], shop (shop) [12], nice (nice) [8], Amlwch (Amlwch) [7], handy (handy) [7], lot (lot) [7], Non (Non) [7], Rebecca (Rebecca) [7], broblem (problem) [5], Dewi (Dewi) [4], eh (IM) [4], mam (mum) [4], reiki (reiki) [4], round (round) [4], sale (sale) [4], cafe (cafe) [3], car (car) [3], Gwen (Gwen) [3], help (help) [3], hey (hey) [3], job (job) [3], level (level) [3], Llangefni (Llangefni) [3], New_Look (New_Look) [3], party (party) [3], team (team) [3], type (type) [3], um (um) [3], yoga (yoga) [3], Beaumaris (Beaumaris) [2], bloody (bloody) [2], break (break) [2], drain (train) [2], fiddle (fiddle) [2], goal (goal) [2], guarantee (guarantee) [2], J_C_B (J_C_B) [2], Llandrindod (Llandrindod) [2], Lynne (Lynne) [2], massage (massage) [2], Pilates (Pilates) [2], Port (Port) [2], printer (printer) [2], Rob (Rob) [2], rugby (rugby) [2], Sharon (Sharon) [2], size (size) [2], sudden (sudden) [2], Tesco (Tesco) [2], Trimphone (Trimphone) [2], Trimphones (Trimphones) [2], videos (videos) [2], ah (IM) [1], alright (alright) [1], ambulance (ambulance) [1], athletic (athletic) [1], banel (panel) [1], bart (part) [1], Belfast (Belfast) [1], black (black) [1], bloody (DET) [1], bloomer (bloomer) [1], bosses (bosses) [1], bost (post) [1], box (food) [1], box (DET) [1], bricks (bricks) [1], bus (bus) [1], camera (camera) [1], cameras (cameras) [1], Caryl (Caryl) [1], char (car) [1], china (china) [1], Chiswell (Chiswell) [1], coffee (coffee) [1], crew (crew) [1], dad (dad) [1], dank (tank) [1], deadlines (deadlines) [1], deam (team) [1], desk (desk) [1], disks (disks) [1], Donegal (Donegal) [1], dreck (treck) [1], Dyfrig (Dyfrig) [1], Eastenders (Eastenders) [1], er (roots) [1], exercise (exercise) [1], exercises (exercises) [1], extra (extra) [1], Fagor (Bangor) [1], fam (mother) [1], fashion (fashion) [1], film (film) [1], flat (flat) [1], football (football) [1], fox (box) [1], foy (boy) [1], front (front) [1], game (game) [1], gameras (cameras) [1], Ganada (Canada) [1], gig (gig) [1], goalies (goalies) [1], great (great) [1], Gwawr (Gwawr) [1], hockey (hockey) [1], Ibiza_Ibiza (Ibiza_Ibiza) [1], James_Bond (James_Bond) [1], Jet_Ski (Jet_Ski) [1], job (TAG) [1], joke (joke) [1], knickers (knickers) [1], laps (laps) [1], lillies (lillies) [1], Littlewoods (Littlewoods) [1], mam (mother) [1], mam (mam) [1], Merched_y_Wawr (Merched_y_Wawr) [1], Metropole (Metropole) [1], missus (missus) [1], mmm (mm) [1], m_s_n (m_s_n) [1], Next (Next) [1], norm (norm) [1], note (note) [1], nuisance (nuisance) [1], och (IM) [1], off (off) [1], oh (Im) [1], oh (oh) [1], o_k (o_k) [1], ooh (IM) [1], op (op) [1], paranoid (paranoid) [1], phone (house) [1], phone (be.3S.PRES.NEG) [1], phones (phones) [1], point (point) [1], Portmeirion (Portmeirion) [1], quite (quite) [1], record (record) [1], rock (rock) [1], secret (secret) [1], session (session) [1], set (set) [1], Sherlock_Holmes (Sherlock_Holmes) [1], skill (skill) [1], slow (slow) [1], speed (sped) [1], staff (staff) [1], steps (steps) [1], Stone_Henge (Stone_Henge) [1], story (story) [1], stuff (stuff) [1], sure (TAG) [1], system (system) [1], tank (tank) [1], Theatr_Gwynedd (Theatr_Gwynedd) [1], toilet (toilet) [1], tough (tough) [1], Woolworth (Woolworth) [1],

Words with language tag: eng (113)

computer (computer) [6], because (because) [5], God (God) [5], anyway (anyway) [4], fleck (fleck) [3], I (I) [3], laptop (laptop) [3], website (website) [3], athletics (athletics) [2], bally (bally) [2], cross_country (cross_country) [2], frochure (brochure) [2], hassle (hassle) [2], healing (healing) [2], incentive (incentive) [2], long (long) [2], obviously (obviously) [2], petite (petite) [2], the (the) [2], twenty_nine (twenty_nine) [2], you (you) [2], about (about) [1], again (again) [1], am (am) [1], and (and) [1], banelling (panelling) [1], catch (catch) [1], do (do) [1], eighteenth (eighteenth) [1], either (either) [1], exciting (exciting) [1], famine (famine) [1], flashers (flashers) [1], frain (brain) [1], gap (gap) [1], gomment (comment) [1], got (got) [1], guaranteed (guaranteed) [1], guestbook (guestbook) [1], have (have) [1], hell (hell) [1], hence (hence) [1], hit (hit) [1], in (in) [1], ish (ish) [1], keen (keen) [1], laptop (laptof) [1], laugh (laugh) [1], length (length) [1], miss (miss) [1], mobile (mobile) [1], mobile (POSS.1S) [1], need (need) [1], ninety_nine (ninety_nine) [1], no (no) [1], one (one) [1], own (own) [1], penthouse (penthouse) [1], pick (pick) [1], potato (potato) [1], pound (pound) [1], practical (practical) [1], really (really) [1], retaining (retaining) [1], see (see) [1], shrubs (shrubs) [1], thing (thing) [1], though (though) [1], to (to) [1], waist (waist) [1], wall (wall) [1], want (want) [1], way (way) [1], websites (websites) [1], your (your) [1],

Words with language tag: eng+cym (6)

gonnect_io (connect.NONFIN) [2], connect_io (connect.NONFIN) [1], emigrate_io (emigrate.NONFIN) [1], German_es (german_woman) [1], gope_io (cope.NONFIN) [1],

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts2: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.