| 6 | IRW | yeahCE bob [/] # bob +/ . |
| | | yeahyeah.ADV everyeach.PREQ+SM everyeach.PREQ+SM |
| | | yeah, every...every... |
| 6 | IRW | yeahCE bob [/] # bob +/ . |
| | | yeahyeah.ADV everyeach.PREQ+SM everyeach.PREQ+SM |
| | | yeah, every...every... |
| 7 | ION | bob dydd [//] nos Fercher han(ner) (we)di chwech i han(ner) (we)di saith . |
| | | everyeach.PREQ+SM dayday.N.M.SG nightnight.N.F.SG WednesdayWednesday.N.F.SG+SM halfhalf.N.M.SG pastafter.PREP sixsix.NUM toto.PREP halfhalf.N.M.SG pastafter.PREP sevenseven.NUM |
| | | every day...Wednesday night, half past six to half past seven |
| 23 | ION | achos <wnes i> [/] wnes i (ddi)m stopio am awr # bob +// . |
| | | becausebecause.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM stop.NONFINstop.V.INFIN forfor.PREP hourhour.N.F.SG everyeach.PREQ+SM |
| | | because I...I didn't stop for an hour every... |
| 179 | IRW | o'n i yn mynd bob wythnos iddo fo . |
| | | be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN everyeach.PREQ+SM weekweek.N.F.SG to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | I was going to it every week |
| 192 | ION | ohCE xx gwneud nhw (y)chydig bach bob nos xx mae sureCE de . |
| | | IMoh.IM do.NONFINmake.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P a_littlea_little.QUAN smallsmall.ADJ everyeach.PREQ+SM nightnight.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES TAGsure.ADJ be.IM+SM |
| | | oh, [...] do them a little bit every night [...] probably, isn't it |
| 332 | IRW | xx gwybod lle fy(ddi) di amser cinio wan yn prynu bloomerCE newydd bob dydd . |
| | | know.NONFINknow.V.INFIN wherewhere.INT be.2S.FUTbe.V.2S.FUT+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM timetime.N.M.SG lunchdinner.N.M.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM PRTPRT buy.NONFINbuy.V.INFIN bloomerbloomer.N.SG newnew.ADJ everyeach.PREQ+SM dayday.N.M.SG |
| | | [...] know where you'll be at lunch time now, buying new bloomers every day |
| 339 | IRW | yndw # ambell [//] wellCE &d ryw unwaith bob mis mae sureCE i [?] gyfarfod . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES.EMPH someoccasional.PREQ wellwell.ADV somesome.PREQ+SM onceonce.ADV everyeach.PREQ+SM monthmonth.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ toto.PREP meetingmeet.V.INFIN+SM |
| | | yes, some...well about once a month probably, to a meeting |
| 387 | IRW | timod hefo (y)r # peth (y)ma dw i (y)n drefnu a # efo gwaith felly [?] justCE # bob math o bethau ryw [?] deadlinesCE a ryw +/ . |
| | | know.2Sknow.V.2S.PRES withwith.PREP+H DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG herehere.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT organise.NONFINarrange.V.INFIN+SM andand.CONJ withwith.PREP worktime.N.F.SG.[or].work.N.M.SG thusso.ADV justjust.ADV everyeach.PREQ+SM kindtype.N.F.SG ofof.PREP thingsthings.N.M.PL+SM somesome.PREQ+SM deadlinesunk andand.CONJ somesome.PREQ+SM |
| | | you know, with this thing I'm organising and with work, like, just all kinds of things, some deadlines and some... |
| 531 | ION | a mae dod adre bob tymor neu beth bynnag . |
| | | andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES come.NONFINcome.V.INFIN homehome.ADV everyeach.PREQ+SM termseason.N.M.SG oror.CONJ whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ |
| | | and she comes home every term or what ever |
| 672 | IRW | ohCE mae nhw gyd hefo (y)r # phonesCE (y)ma dydy a (y)r ohCE # fath รข ti (y)n deud y camerasCE ynyn nhw a bob math o bethau (y)n_de # &=sniff . |
| | | IMoh.IM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P alljoint.ADJ+SM withwith.PREP+H DETthe.DET.DEF phonesphone.N.SG+PL herehere.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG andand.CONJ DETthe.DET.DEF IMoh.IM kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN DETthe.DET.DEF camerascamera.N.SG+PL in.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P andand.CONJ everyeach.PREQ+SM kindtype.N.F.SG ofof.PREP thingsthings.N.M.PL+SM TAGisn't_it.IM |
| | | oh, they've all got these phones, haven't they, and the oh, as you say, the cameras in them and all kinds of things, isn't it |
| 1053 | ION | a mae (y)n hwylus ti (y)n gwybod i bob man . |
| | | andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT convenientconvenient.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN toto.PREP everyeach.PREQ+SM placeplace.N.MF.SG |
| | | and it's handy, you know, for everywhere |
