845 | IRW | achos mae (y)r gwyliau ha mynd i fod yn wyliau hir dydy . |
becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF holidayholidays.N.F.PL summersummer.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT holidayholidays.N.F.PL+SM longlong.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG | ||
because the summer holiday's going to be a long summer, isn't it | ||
920 | IRW | xx mis yn hir sti . |
monthmonth.N.M.SG PRTPRT longlong.ADJ know.2Syou_know.IM | ||
[...] a month is long, you know | ||
1042 | ION | do gythreulig o hir i gymharu +/ . |
yesyes.ADV.PAST devillishunk ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP longlong.ADJ toto.PREP compare.NONFINcompare.V.INFIN+SM | ||
yes, a hell of a long time to compare... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.