SIARAD - Roberts2
Instances of wyt

93ION+" os wyt ti teimlo fel (yn)a .
  ifif.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S feel.NONFINfeel.V.INFIN likelike.CONJ therethere.ADV
  "if you feel like that"
159ION+, wyt ti angen o .
  be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S need.NONFINneed.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  you need it
395ION+< wyt .
  be.2S.PRESbe.V.2S.PRES
  yes
689IRW&=cough ac mewn ffordd # xx # mae o (y)n beth da i gael os wyt ti +// .
  andand.CONJ inin.PREP wayway.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT thingthing.N.M.SG+SM goodgood.ADJ toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM ifif.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S
  and in a way [...] it's a good thing to have if you're...
690IRWdeuda bod ti ben dy hun neu # os wyt ti mewn carCE yn trafaelio ben dy hun # mae (y)n beth rightCE gall deud y gwir dydy .
  say.2S.IMPERsay.V.2S.IMPER be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S headhead.N.M.SG+SM POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S selfself.PRON.SG oror.CONJ ifif.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S inin.PREP carcar.N.SG PRTPRT travel.NONFINlabour.V.INFIN headhead.N.M.SG+SM POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S selfself.PRON.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT thingwhat.INT rightright.ADJ sensiblebe_able.V.3S.PRES.[or].be_able.V.2S.IMPER.[or].sane.ADJ+SM say.NONFINsay.V.INFIN DETthe.DET.DEF truthtruth.N.M.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  say you're by yourself or if you're in a car travelling by yourself, it's quite a sensible thing to tell the truth, isn't it
901IONarglwydd wyt a lonydd +/ .
  lordlord.N.M.SG be.2S.PRESbe.V.2S.PRES andand.CONJ roadsstill.ADJ+SM
  lord, yes, and roads...
1183IRWwyt wyt .
  be.2S.PRESbe.V.2S.PRES be.2S.PRESbe.V.2S.PRES
  yes, yes
1183IRWwyt wyt .
  be.2S.PRESbe.V.2S.PRES be.2S.PRESbe.V.2S.PRES
  yes, yes
1185IRWwyt .
  be.2S.PRESbe.V.2S.PRES
  yes
1215IRWti (dd)im yn gweld y fleckE llawer nag wyt .
  PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT seen.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF fleckfleck.N.SG muchmany.QUAN NEGthan.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES
  you don't see the fleck much, do you
1216ION+< nag wyt ?
  NEGthan.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES
  don't you?
1217IRWnag wyt .
  NEGthan.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES
  no

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481