752 | IRW | a (y)r hen TrimphonesCE (y)na ti cofio (r)heiny ? |
andand.CONJ DETthe.DET.DEF oldold.ADJ Trimphonesname therethere.ADV PRON.2Syou.PRON.2S remember.NONFINremember.V.INFIN thosethose.PRON | ||
and those old Trimphones, do you remember those? | ||
759 | IRW | a # wrth_gwrs mamCE o(edd) (we)di gweld y TrimphonesCE (y)ma de isio un . |
andand.CONJ of_courseof_course.ADV mummam.N.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF Trimphonesname herehere.ADV TAGbe.IM+SM wantwant.N.M.SG oneone.NUM | ||
and of course, it was mum who'd seen these Trimphones, wasn't it, wanting one |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.