SIARAD - Roberts2<br/>Instances of <strong>arno</strong>

SIARAD - Roberts2
Instances of arno

563	IRW	a ti (y)n gwybod pa lun mae (we)di roid arno fo dwyt ?
		andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN whichwhich.ADJ picturepicture.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.2S.PRES.NEGbe.V.2S.PRES.NEG
		and you know which picture she's put on it, don't you?
574	IRW	fedrwn i (ddi)m coelio (y)r peth de pan wnes i sbïo (ar)no fo a gweld justCE yn [//] # llun ohona fi &n mhen_ôl i_fyny (y)r awyr de .
		can.1S.CONDITbe_able.V.1S.IMPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM believe.NONFINbelieve.V.INFIN DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG TAGbe.IM+SM whenwhen.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S look.NONFINlook.V.INFIN on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S andand.CONJ see.NONFINsee.V.INFIN justjust.ADV POSS.1SPRT.[or].in.PREP picturepicture.N.M.SG of.1Sunk PRON.1SI.PRON.1S+SM bottom.POSSD.1Sbackside.N.M.SG+NM upup.ADV DETthe.DET.DEF airsky.N.F.SG TAGbe.IM+SM
		I couldn't believe it, right, when I looked at it and saw just my...a picture of me, my bottom in the air, right
601	IRW	<mae nhw (y)n> [//] # timod mae (y)r genod (y)ma mae nhw (y)n mynd arno fo .
		be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF girlsunk herehere.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		they...you know these girls, they go on it
602	IRW	a mae nhw (y)n gwneud eu gwaith cartre a ballu trwy ei_gilydd arno fo sti .
		andand.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P workwork.N.M.SG homehome.N.M.SG andand.CONJ suchsuchlike.PRON throughthrough.PREP each_othereach_other.PRON.3SP on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S know.2Syou_know.IM
		and they do their homework and so forth together on it, you know

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.