SIARAD - Roberts2
Instances of ochr
| 695 | IRW | +< <mae (y)r> [/] &=laugh mae (y)r mobileE wrth yn ochr i de +/ . |
| be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETbe.3S.PRESthat.PRON.REL DETmobilebe.V.3S.PRES bythe.DET.DEF POSS.1Smobile.ADJ sideby.PREP PRON.1SPRT.[or].in.PREP TAGside.N.F.SG to.PREP be.IM+SM | ||
| the...the mobile's by my side, right... | ||
| 768 | ION | wsti ryw pethau hen fashionCE fath â # xx codi un ochr i dy glust a [/] # ac xx +/ . |
| know.2Sknow.V.2S.PRES somesome.PREQ+SM thingsthings.N.M.PL oldold.ADJ fashionfashion.N.SG kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ raise.NONFINlift.V.INFIN oneone.NUM sideside.N.F.SG toto.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S earear.N.MF.SG+SM andand.CONJ andand.CONJ | ||
| you know, some old-fashioned things like [...] put one side to your ear and...and [...] ... | ||
| 991 | IRW | xx sbïo ar ochr y tŷ . |
| look.NONFINlook.V.INFIN aton.PREP sideside.N.F.SG DETthe.DET.DEF househouse.N.M.SG | ||
| [...] looking at the side of the house |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481