SIARAD - Roberts2
Instances of Trimphone

756IRWac # ohCE pan oedd o (y)n canu xx henceE TrimphoneCE de <fath â ryw> [?] dderyn yn # wneud sŵn .
  andand.CONJ IMoh.IM whenwhen.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT ring.NONFINsing.V.INFIN hencehence.CONJ Trimphonename TAGbe.IM+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ somesome.PREQ+SM birdunk PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM noisenoise.N.M.SG
  and, oh, when it sang, [...] hence Trimphone, right, like some bird making noise
760IRWsoCE # &d <dyna be> [/] dyna xx be ddoth adre oedd y TrimphoneCE .
  soso.ADV therethat_is.ADV whatwhat.INT therethat_is.ADV whatwhat.INT come.3S.PASTcome.V.3S.PAST+SM homehome.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF Trimphonename
  so that's what...that's [...] what came home, was the Trimphone

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts2: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.