SIARAD - Roberts2
Instances of God
| 309 | IRW | ohCE GodE . |
| IMoh.IM Godname | ||
| oh God | ||
| 464 | IRW | ac ohCE GodE am strach de . |
| andand.CONJ Imoh.IM Godname forfor.PREP botherunk TAGbe.IM+SM | ||
| and, oh God, what a bother, right | ||
| 647 | ION | ohCE GodE . |
| IMoh.IM Godname | ||
| oh God | ||
| 951 | IRW | ia ohCE GodE sut dw i (y)n trefnu pethau felly de ? |
| yesyes.ADV IMoh.IM Godname howhow.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT organise.NONFINarrange.V.INFIN thingsthings.N.M.PL thusso.ADV TAGbe.IM+SM | ||
| yes, oh God, how do I organise things lihe that, you know? | ||
| 1228 | IRW | &=sigh GodE ddes i (ddi)m o (y)na efo trowsus fleckE aur de . |
| Godname come.1S.NONPASTcome.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM fromhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP therethere.ADV withwith.PREP trouserstrousers.N.M.SG fleckfleck.N.SG goldgold.N.M.SG be.IM+SM | ||
| God, I didn't leave there with gold flecked trousers |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481