23 | ION | achos <wnes i> [/] wnes i (ddi)m stopio am awr # bob +// . |
becausebecause.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM stop.NONFINstop.V.INFIN forfor.PREP hourhour.N.F.SG everyeach.PREQ+SM | ||
because I...I didn't stop for an hour every... | ||
181 | IRW | wedyn oedd y dosbarth yn stopio . |
thenafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF classclass.N.M.SG PRTPRT stop.NONFINstop.V.INFIN | ||
so the class stopped | ||
184 | IRW | unwaith mae (y)n stopio de +/ . |
onceonce.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT stop.NONFINstop.V.INFIN TAGbe.IM+SM | ||
once it stops, right... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.