SIARAD - Roberts2
Instances of mam

25IRWfydd mamCE yn mynd i ddosbarth yogaCE .
  be.3S.FUMbe.V.3S.FUT+SM mummam.N.SG PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP classclass.N.M.SG+SM yogayoga.N.SG
  mum goes to a yoga class
26IRWa tibod mae mamCE yn wyth_deg_pump .
  andand.CONJ know.2Sunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES mummam.N.SG PRTPRT.[or].in.PREP eighty_fiveunk
  and you know, mum is eighty-five
221ION+" mamCE # xx isio [?] # &m knickersCE glân ?
  mammam.N.SG wantwant.N.M.SG knickersknickers.N.PL cleanclean.ADJ
  "mum, [...] clean knickers?"
533ION+" ohCE mamCE dw i (y)n casáu bod yn y goalCE .
  IMoh.IM mothermam.N.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT hate.NONFINhate.V.INFIN inbe.V.INFIN DETin.PREP goalthe.DET.DEF goal.N.SG.[or].coal.N.SG+SM
  "oh mum, I hate being in goal"
759IRWa # wrth_gwrs mamCE o(edd) (we)di gweld y TrimphonesCE (y)ma de isio un .
  andand.CONJ of_courseof_course.ADV mummam.N.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF Trimphonesname herehere.ADV TAGbe.IM+SM wantwant.N.M.SG oneone.NUM
  and of course, it was mum who'd seen these Trimphones, wasn't it, wanting one
825IRW+" dw i wedi perswadio mamCE wchi .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP presuade.NONFINpersuade.V.INFIN mummam.N.SG know.2PLknow.V.2P.PRES
  "I've persuaded mum, you know"

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts2: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.