SIARAD - Roberts2<br/>Instances of <strong>ddoth</strong>

SIARAD - Roberts2
Instances of ddoth

180	IRW	ond wedyn be ddigwyddodd de # ddoth hi (y)n hanner tymor neu rywbeth .
		butbut.CONJ thenafterwards.ADV whatwhat.INT happen.3S.PASThappen.V.3S.PAST+SM TAGbe.IM+SM come.3S.PASTcome.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT.[or].in.PREP halfhalf.N.M.SG termseason.N.M.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM
		but then what happened, right, it got to half term or something
494	IRW	wedyn # <pan ddoth> [?] hi adre nos xx fi (y)n deud (wr)thi wellCE ["] ?
		thenafterwards.ADV whenwhen.CONJ come.3S.PASTcome.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S homehome.ADV nightnight.N.F.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S wellwell.ADV
		then, when she came home in the evening, I told her "well?"
495	IRW	ohCE ddoth hi adre trwy (y)r drws de a gwên mawr ar ei gwyneb hi .
		IMoh.IM come.3S.PASTcome.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S homehome.ADV throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF doordoor.N.M.SG TAGbe.IM+SM withand.CONJ smilesmile.N.F.SG bigbig.ADJ onon.PREP POSS.3SFher.ADJ.POSS.F.3S faceface.N.M.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S
		oh, she came home through the door, right, with a big smile on her face
503	IRW	soCE # ddoth hi rywbeth fath â # oo:hCE +// .
		soso.ADV come.3S.PASTcome.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S somethingsomething.N.M.SG+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ IMooh.IM
		so she came something like...
760	IRW	soCE # &d <dyna be> [/] dyna xx be ddoth adre oedd y TrimphoneCE .
		soso.ADV therethat_is.ADV whatwhat.INT therethat_is.ADV whatwhat.INT come.3S.PASTcome.V.3S.PAST+SM homehome.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF Trimphonename
		so that's what...that's [...] what came home, was the Trimphone

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.