382 | IRW | argian yndy ti (ddi)m (y)n sbïo ddigon manwl . |
lordgood_lord.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN enoughenough.QUAN+SM detaileddetailed.ADJ | ||
God yes, you're not looking closely enough | ||
598 | ION | <ond (dy)dy hwnnw ddim> [///] # mae hwnnw ddigon diniwed ar un ystyr yndy ? |
butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG thatthat.PRON.DEM.M.SG NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG enoughenough.QUAN+SM innocentinnocent.ADJ onon.PREP oneone.NUM meaningmeaning.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
but that isn't...that's innocent enough in a way, is it? | ||
1057 | IRW | gyn ti ddigon o le (y)na <fath â ti deud> [?] . |
withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S enoughenough.QUAN+SM ofof.PREP placeplace.N.M.SG+SM therethere.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP PRON.2Syou.PRON.2S say.NONFINsay.V.INFIN | ||
you've got enough room there, as you say | ||
1058 | ION | ddigon o le . |
enoughenough.QUAN+SM ofof.PREP placeplace.N.M.SG+SM | ||
enough place |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.