45 | IRW | mmmCE adre heddiw gobeithio . |
IMmmm.IM homehome.ADV todaytoday.ADV hope.NONFINhope.V.INFIN | ||
mm, home today hopefully | ||
325 | ION | ond umCE # na Duw na dw i (y)n gobeithio (y)r gorau iddyn nhw . |
butbut.CONJ umum.IM no(n)or.CONJ Godname noPRT.NEG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT hope.NONFINhope.V.INFIN DETthe.DET.DEF bestbest.ADJ.SUP to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P | ||
but um, no, God, no I wish them all the best | ||
851 | IRW | ohCE gobeithio bod o . |
IMoh.IM hope.NONFINhope.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
oh hope it is |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.