11 | IRW | +< ohCE da iawn . |
IMoh.IM goodgood.ADJ veryvery.ADV | ||
oh very good | ||
97 | IRW | da iawn . |
goodgood.ADJ veryvery.ADV | ||
very good | ||
182 | ION | ohCE yeahCE (dy)dy hynna da i ddim . |
IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG thatthat.PRON.DEM.SP goodbe.IM+SM forto.PREP NEGnothing.N.M.SG+SM | ||
oh yeah, that's good for nothing | ||
246 | ION | +< ohCE da . |
IMoh.IM goodbe.IM+SM | ||
oh good | ||
689 | IRW | &=cough ac mewn ffordd # xx # mae o (y)n beth da i gael os wyt ti +// . |
andand.CONJ inin.PREP wayway.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT thingthing.N.M.SG+SM goodgood.ADJ toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM ifif.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S | ||
and in a way [...] it's a good thing to have if you're... | ||
716 | ION | ohCE da . |
IMoh.IM goodbe.IM+SM | ||
oh good | ||
839 | ION | oedd [?] uffar o syniad da ar y pryd de . |
be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF hellunk ofof.PREP ideaidea.N.M.SG goodgood.ADJ aton.PREP DETthe.DET.DEF timetime.N.M.SG TAGbe.IM+SM | ||
it was a hell of a good idea at the time, you know |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.