SIARAD - Roberts2
Instances of cerdded

28IRWa fel rhan o (y)r yogaCE (y)ma hefyd mae nhw (y)n cael cerdded .
  andand.CONJ likelike.CONJ partpart.N.F.SG ofof.PREP DETthe.DET.DEF yogayoga.N.SG herehere.ADV alsoalso.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN walk.NONFINwalk.V.INFIN
  and as a part of this yoga also, they get to walk
29IRWmae nhw (y)n cerdded &d +// .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT walk.NONFINwalk.V.INFIN
  they walk...
33IONdim ond cerdded +! ?
  NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ walk.NONFINwalk.V.INFIN
  only walking?
34IRWdim ond cerdded .
  NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ walk.NONFINwalk.V.INFIN
  only walking
501IRW+" umCE yn yr &l dw (ddi)m yn gwybod y lapsCE dwytha neu beth xx bynnag felly o'n i (we)di cerdded .
  IMum.IM inPRT.[or].in.PREP DETthat.PRON.REL be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN DETthe.DET.DEF lapslap.N.SG+PL finallast.ADJ oror.CONJ whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ thusso.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP walk.NONFINwalk.V.INFIN
  "um, in the..." I don't know, the last laps or what [...] ever, like, "I walked"
1161IONna a fedrith hi (ddi)m cerdded i nunlle xx +// .
  nono.ADV andand.CONJ can.3S.NONPASTbe_able.V.3S.FUT+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S NEGnot.ADV+SM walk.NONFINwalk.V.INFIN toto.PREP nowhereunk
  no, and she can't walk anywhere [...] ...
1276IRW+, a cerdded drwy (y)r shopCE # wrth_gwrs de .
  andand.CONJ walk.NONFINwalk.V.INFIN throughthrough.PREP+SM DETthe.DET.DEF shopshop.N.SG of_courseof_course.ADV TAGbe.IM+SM
  and walk through the shop, of course, wasn't it

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481