SIARAD - Roberts2
Instances of hynny

512IRW<os (y)dy (ddi)m> [/] # os (dy)dy (ddi)m licio gwneud hynny (doe)s (yn)a (ddi)m pointCE nag oes .
  ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES NEGnot.ADV+SM ifif.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG NEGnot.ADV+SM like.NONFINlike.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM pointpoint.N.SG NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  if she doesn't like doing that, there's no point, is there
751ION+< dw (ddi)m yn cofio hynny .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP
  I don't remember that
798IONond dw (ddi)m yn gweld hynny chwaith .
  butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP eitherneither.ADV
  but I don't see that either
1024IRWia ia soCE mae hynny (y)n tynnu fo allan dydy .
  yesyes.ADV yesyes.ADV soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT take.NONFINdraw.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S outout.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  yes, yes, so that draws it out, doesn't it
1153IRWyndy mae hynny (y)n helpCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT helphelp.V.INFIN
  yes, that helps
1154ION+< erCE [?] mae hynny (y)n (y)sgafnu (di)pyn bach de .
  IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT lighten.NONFINlighten.V.INFIN a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ TAGbe.IM+SM
  er, that eases things a little bit, you know

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts2: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.