| 311 | IRW | &s tŷ yn AmlwchCE (fa)sai (y)n handyCE i chdi . |
| | | househouse.N.M.SG inin.PREP Amlwchname be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM PRTPRT handyhandy.ADJ toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S |
| | | a house in Amlwch, that's what would be handy for you |
| 611 | ION | (y)dy hwnna (y)n handyCE wan ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT handyhandy.ADJ nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | | is that handy now? |
| 645 | ION | Duw handyCE (he)fyd de . |
| | | Godname handyhandy.ADJ alsoalso.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | God, handy too, isn't it |
| 1049 | ION | ond mae (y)r tŷ (y)n handyCE de . |
| | | butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF househouse.N.M.SG PRTPRT handyhandy.ADJ TAGbe.IM+SM |
| | | but the house is handy, you know |
| 1174 | IRW | ond umCE # na (ba)sai rywbeth # timod # drwy (y)r gwyliau rightCE handyCE deud y gwir de . |
| | | butbut.CONJ umum.IM noPRT.NEG be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF somethingsomething.N.M.SG+SM know.2Sknow.V.2S.PRES throughthrough.PREP+SM DETthe.DET.DEF holidaysholidays.N.F.PL rightright.ADJ handyhandy.ADJ say.NONFINsay.V.INFIN DETthe.DET.DEF truthtruth.N.M.SG TAGbe.IM+SM |
| | | but, um, no, something, you know, all holidays, would be quite handy, to tell the truth, you know |
| 1272 | IRW | ohCE oedd y cafeCE (y)n handyCE . |
| | | IMoh.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF cafeunk PRTPRT handyhandy.ADJ |
| | | oh, the cafe was handy |
| 1273 | ION | wsti be oedd o le bach handyCE . |
| | | know.2Sknow.V.2S.PRES whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S placeplace.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ handyhandy.ADJ |
| | | you know what, it was a handy little place |
