SIARAD - Roberts2<br/>Instances of <strong>doedd</strong>

SIARAD - Roberts2
Instances of doedd

17	ION	+< wedyn doedd o (ddi)m ots ddeud y gwir wsti # bod chdi <(ddi)m yn gallu gwneud> [?] xx +/ .
		thenafterwards.ADV be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM matterproblem.N.M.SG say.NONFINsay.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF truthtruth.N.M.SG know.2Sknow.V.2S.PRES be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN
		so it didn't matter, to tell the truth, you know, that you couldn't do [...] ...
288	IRW	ond # doedd o ddim mae raid nag oedd os oedd y genod (we)di bod yna .
		butbut.CONJ be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM NEGthan.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF ifif.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF girlsunk PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV
		but it can't have been, can it, if the girls had been there
429	IRW	+< <oedd hi> [?] (we)di gweld NonCE ddoe xx ar dy draws di xx doedd [?] .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN Nonname yesterdayyesterday.ADV onon.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S crossacross.PREP+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG
		she saw Non yesterday [...] across you [...] hadn't she
508	IRW	soCE # oedd hynna (we)di gweithio doedd .
		soso.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.SP PRT.PASTafter.PREP work.NONFINwork.V.INFIN be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG
		so that worked, didn't it
1082	IRW	+, dydd Sadwrn doedd .
		dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG
		on Saturday, wasn't he

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.