SIARAD - Roberts2
Instances of llestri
| 209 | IRW | neidio fyny ac i_lawr o_flaen # boxCE a (y)r # bloodyCE cwpwrdd cornel yn sgytian i_gyd a (y)n llestri fi syrthio o (y)r gwpwrdd # wrth i fi neidio fyny ac i_lawr . |
| jump.NONFINjump.V.INFIN upup.ADV andand.CONJ downdown.ADV beforein front of.PREP DETbox.N.SG.[or].pox.N.SG+SM boxand.CONJ andthe.DET.DEF DETbloody.ADJ bloodycupboard.N.M.SG cupboardcorner.N.F.SG cornerPRT.[or].in.PREP PRTunk shake.NONFINall.ADJ alland.CONJ andPRT.[or].in.PREP POSS.1Svessel.N.M.PL dishesI.PRON.1S+SM PRON.1Sfall.V.INFIN fall.NONFINof.PREP fromthe.DET.DEF DETcupboard.N.M.SG+SM cupboardby.PREP whilstto.PREP toI.PRON.1S+SM PRON.1Sjump.V.INFIN jump.NONFINup.ADV upand.CONJ anddown.ADV down | ||
| jumping up and down in front of the box and the bloody corner-cupboard all shaking and my crockery falling from the cupboard as I'm jumping up and down |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481