SIARAD - Roberts2<br/>Instances of <strong>ffordd</strong>

SIARAD - Roberts2
Instances of ffordd

19	IRW	cychwyn mewn ffordd oedd hwnna a wedyn +.. .
		startstart.V.INFIN inin.PREP wayway.N.F.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG andand.CONJ thenafterwards.ADV
		that was the beginning in a way, and then...
323	IRW	+< licio ffordd ti sbïo (ar)na fi wrth [?] ddeud hynna de &=laugh .
		like.NONFINlike.V.INFIN wayway.N.F.SG PRON.2Syou.PRON.2S look.NONFINlook.V.INFIN at.1Son_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S+SM whileby.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP TAGbe.IM+SM
		like the way you look at me as you're saying that, eh
338	ION	ti mynd ffordd (y)na rightCE aml dy hun dwyt ?
		PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN wayway.N.F.SG therethere.ADV rightright.ADJ oftenfrequent.ADJ POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S selfself.PRON.SG be.2S.PRES.NEGbe.V.2S.PRES.NEG
		you go that way quite often yourself, don't you
689	IRW	&=cough ac mewn ffordd # xx # mae o (y)n beth da i gael os wyt ti +// .
		andand.CONJ inin.PREP wayway.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT thingthing.N.M.SG+SM goodgood.ADJ toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM ifif.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S
		and in a way [...] it's a good thing to have if you're...
776	ION	ond wrth_gwrs <oedd o (ddi)m yn> [/] # wsti oedd o (ddi)m yn ymarferol mewn ffordd .
		butbut.CONJ of_courseof_course.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT practicalpractical.ADJ inin.PREP wayway.N.F.SG
		but of course, it wasn't...you know, it wasn't practical in a way
1186	IRW	a timod # mae nhw (y)n gweithio (y)r un fath â rywun arall mewn ffordd dydy .
		andand.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP somebodysomeone.N.M.SG+SM otherother.ADJ inin.PREP wayway.N.F.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
		and, you know, they work the same as anyone else in a way, don't they

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.