| 411 | IRW | ohCE [?] mae acenni <(y)n wahanol> [//] mor wahanol hefyd dydy . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES accentsaccentuate.V.2S.PRES PRTPRT differentdifferent.ADJ+SM soso.ADV differentdifferent.ADJ+SM alsoalso.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG |
| | | oh, accents are different...so different too, aren't they |
| 788 | IRW | ond erCE # fath รข ti (y)n deud pa mor practicalE (y)dyn nhw yn [?] beth arall de . |
| | | butbut.CONJ IMer.IM kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN whichwhich.ADJ soso.ADV practicalpractical.ADJ be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT thingthing.N.M.SG+SM otherother.ADJ TAGbe.IM+SM |
| | | but, er, as you say, how practical they are is another thing, isn't it |
| 817 | IRW | +, +< <(dy)dy &m> [//] (dy)dy (ddi)m mor hawdd . |
| | | be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG NEGnot.ADV+SM soso.ADV easyeasy.ADJ |
| | | it's not...it's not so easy |
| 819 | IRW | dydy (ddi)m mor hawdd nac (y)dy . |
| | | be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG NEGnot.ADV+SM soso.ADV easyeasy.ADJ NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | it's not so yeasy, is it |
| 1125 | IRW | (dy)dy o (ddi)m mor ddrwg . |
| | | be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM soso.ADV badbad.ADJ+SM |
| | | it's not so bad |
| 1159 | IRW | timod dydy o (ddi)m mor hwylus nac (y)dy . |
| | | know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM soso.ADV convenientconvenient.ADJ NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | you know, it's not so convenient, is it |
| 1167 | IRW | (dy)dy o (ddi)m yn # le mor # brysur (ba)swn i +// . |
| | | be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT placeplace.N.M.SG+SM.[or].where.INT+SM soso.ADV busybusy.ADJ+SM be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S |
| | | it's not such a busy place, I'd... |
